Kamus Arab - Indonesia قبَضَ/ قبَضَ على يَقبِض، قَبْضًا، فهو قابِض، والمفعول مَقبوض
Akar: ق ب ضSub-Makna / Derivasi:
قبَضَ المالَ
تسلَّمه، أخذه لنفسه، أخذه بقبضة يده
🇮🇩 Terjemahan:
Menerima, mengambilnya untuk diri sendiri, mengambilnya dengan genggaman tangannya.
قبَضَ الشَّيءَ
أزاله ومحاه
🇮🇩 Terjemahan:
Menghilangkan dan menghapusnya.
قبَضَ اللهُ فلانًا
أماته
🇮🇩 Terjemahan:
Mematikannya.
قبَضَ الطَّائرُ جناحَيْه
ضمَّهما، جمعهما ليطير
🇮🇩 Terjemahan:
Rapatkan keduanya, kumpulkan keduanya untuk terbang.
قبَضَ الدّواءُ أمعاءَه
أحدث بها إمساكًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyebabkan perut/usus menjadi sembelit.
قبَضَ الشَّيءَ بيده/ قَبَضَ على الشَّيء
أمسكه وضمَّ عليه أصابعه
🇮🇩 Terjemahan:
Memegangnya dan merapatkan jari-jarinya kepadanya.
قبَضَ اللهُ الرِّزقَ/ قبَضَ اللهُ عليه الرِّزقَ
ضيَّقه، عكسه بسَطه ووسَّعه
🇮🇩 Terjemahan:
Menyempitkannya, kebalikan dari membentangkan dan meluaskannya.
قبَضَ يدَه عن النَّفقة
بخِل وامتنع عن أدائها
🇮🇩 Terjemahan:
Bakhil dan menolak untuk menunaikannya.
نحّاه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyingkirkannya.
قبَضَ على السُّلطة
استبدّ بها
🇮🇩 Terjemahan:
Sewenang-wenang menguasainya.
قبَضَ الشُّرطيُّ على اللِّصِّ
أمسك به، ألقى القبضَ عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Menangkapnya, membekuknya.
Contoh / Kutipan:
- " قَبَض مرتَّبَه آخر الشهر
- {فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- قَبْض مرتَّبَه آخر الشهر
- {فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ}