Kamus Arab - Indonesia قبْر
Akar: ق ب رKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan قبْر (qbr-2)
ج قُبور (لغير المصدر) :
Terjemahan:
Plural: qubūr (selain bentuk mashdar):
مصدر قبَرَ.
Terjemahan:
Mashdar dari kata qabara.
مَدْفن، مكان يُدْفَنُ فيه الميّتُ
Terjemahan:
Kuburan, tempat di mana orang mati dikebumikan.
- تسبَّب في هلاك نفسه
- رِجْلهُ في القبر : كناية عن كبر سنِّه أو مرضه الشَّديد
- عذاب القبر : مرحلة وسطى بين الدُّنيا والآخرة يُحاسَب فيها الإنسانُ بعد موته ودفنه تسمى البرزخ
- قبْر الجنديّ المجهول : نُصُب تُقيمه الدَّولة لتخليد شهدائها في الحرب
- كان على حافَّة قبره : كان على وشك الموت، في وضع خطير أو قريب من الهلاك
- كان كالخارج من قَبْر : كانت نُذُر الموت على وجهه.
Terjemahan:
- Menyebabkan kebinasaan bagi dirinya sendiri
- Seseorang yang sebelah kakinya sudah di kubur: kiasan untuk usia yang sudah sangat tua atau sakit parah
- Siksa kubur: fase antara dunia dan akhirat di mana manusia dihisab setelah kematian dan penguburannya yang disebut Barzakh
- Tugu Pahlawan Tak Dikenal (Kuburan Prajurit Tak Dikenal): monumen yang didirikan oleh negara untuk mengenang para syuhada perang
- Berada di ambang pintu kubur: hampir mati, dalam situasi yang berbahaya atau mendekati kehancuran
- Bagai orang yang baru keluar dari kubur: tanda-tanda kematian tampak di wajahnya.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
Contoh / Kutipan:
- " أنزل النَّعْش إلى القَبْر
- {وَأَنَّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ} "