قَدْ
Akar: ق د
حرف يدخل على الفعل الماضي المثبت غالبًا فيفيد التحقيق أو التأكيد، ويجوز الفصل بينه وبين الفعل الماضي بالقسم
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf yang umumnya masuk pada fi'il madhi (kata kerja lampau) yang positif (muthbat), berfungsi untuk menunjukkan kepastian atau penguatan (tahqiq/ta'kid), dan boleh disela antara huruf ini dan fi'il madhi dengan sumpah.
حدث.
🇮🇩 Terjemahan:
Terjadi.
حرف يدخل على الفعل المضارع المثبت غالبًا والمجرَّد من الناصب والجازم فيفيد التقليلَ أو الشكّ أو احتمالَ الوقوع
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf yang umumnya masuk pada fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan) yang positif (muthbat) dan bebas dari nashib (pemberi tanda nashab) dan jazim (pemberi tanda jazem), berfungsi untuk menunjukkan makna sedikit (taqlil), keraguan (syakk), atau kemungkinan terjadi.
Contoh / Kutipan:
- " قد حضر صاحبي
- قد ظهر القمرُ
- قد والله أدركتُ الغايَة
- {قَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " قد حضر صاحبي
- قد ظهر القمرُ
- قد والله أدركتُ الغايَة
- {قَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا} "
Kamus Arab - Indonesia