Kamus Arab - Indonesia قَلْعَة
Akar: ق ل ع
ج قَلَعات وقَلْعات وقِلاع وقُلُوع :
🇮🇩 Terjemahan:
j. قَلَعات, قَلْعات, قِلاع, dan قُلُوع :
اسم مرَّة من قلَعَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk sekali (ism marrah) dari قلَعَ.
حِصْن منيع على مكان مرتفع
🇮🇩 Terjemahan:
Benteng pertahanan yang kukuh di tempat yang tinggi
قلَعَ يقْلَع، قَلْعًا، فهو قالِع، والمفعول مَقْلوع
(ql-4)
أقلعَ/ أقلعَ عن يُقلع، إقْلاعًا، فهو مُقْلِع، والمفعول مُقْلَع
(aql-2)
اقتلعَ يقْتلع، اقْتلاعًا، فهو مُقْتلِع، والمفعول مُقْتلَع
(aqtl)
انقلعَ/ انقلعَ من ينقلع، انقِلاعًا، فهو مُنْقلِع، والمفعول منقلَعٌ منه
(anql)
قلَّعَ يقلِّع، تقلِيعًا، فهو مُقلِّع، والمفعول مُقلَّع
(ql-5)
تقليعة
(tqlyh)
قُلاع
(qla)
قِلاع
(qla-2)
قُلاعيَّة
(qlayh)
قَلْع
(ql-6)
قِلْع
(ql-7)
قَلَاّعة
(qlah-2)
مِقْلاع
(mqla)
مِقْلَع
(mql-2)
مِقْلعة
(mqlh)
Contoh / Kutipan:
- " كان المحاربون القدماء يحتمون بالقلاع ويرمون العدوَّ منها
- يبني قلاعًا في الهواء [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : يعيش في أحلام اليقظة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " كَانَ المُحَارِبُونَ القُدَمَاءُ يَحْتَمُونَ بِالقِلاعِ وَيَرْمُونَ العَدُوَّ مِنْهَا
- يَبْنِي قِلاعًا فِي الهَوَاءِ [مثل أجنبيّ] : يُماثِلُهُ فِي المَعْنَى المَثَلُ العَرَبِيُّ : يَعِيشُ فِي أَحْلَامِ اليَقَظَةِ " (Para pejuang zaman dahulu berlindung di benteng-benteng dan menembaki musuh darinya
- Membangun istana di awang-awang [peribahasa asing]: maknanya sepadan dengan peribahasa Arab: hidup dalam lamunan siang hari)