Kamus Arab - Indonesia أقلعَ/ أقلعَ عن يُقلع، إقْلاعًا، فهو مُقْلِع، والمفعول مُقْلَع
Akar: ق ل ع
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
أقلعتِ الطَّائرةُ
انطلقت، طارت
🇮🇩 Terjemahan:
melesat, terbang (lepas landas)
أقلع السَّحابُ
زال وانجلى
🇮🇩 Terjemahan:
hilang dan sirna (awan menipis/menghilang)
أقلعتِ السَّماءُ
أمسكت عن المطر
🇮🇩 Terjemahan:
berhenti dari menurunkan hujan (langit cerah)
أقلع الملَاّحُ السَّفينةَ
رفع شِراعها، ونشره لتسير.
🇮🇩 Terjemahan:
mengangkat layarnya, dan membentangkannya agar dapat berlayar (mengangkat layar).
أقلع عن الشَّيءِ
كفَّ عنه وتركه، امتنع وتوَقَّف عنه
🇮🇩 Terjemahan:
berhenti dari hal tersebut dan meninggalkannya, menahan diri dan berhenti dari melakukannya (berhenti dari)
قلَعَ يقْلَع، قَلْعًا، فهو قالِع، والمفعول مَقْلوع
(ql-4)
اقتلعَ يقْتلع، اقْتلاعًا، فهو مُقْتلِع، والمفعول مُقْتلَع
(aqtl)
انقلعَ/ انقلعَ من ينقلع، انقِلاعًا، فهو مُنْقلِع، والمفعول منقلَعٌ منه
(anql)
قلَّعَ يقلِّع، تقلِيعًا، فهو مُقلِّع، والمفعول مُقلَّع
(ql-5)
تقليعة
(tqlyh)
قُلاع
(qla)
قِلاع
(qla-2)
قُلاعيَّة
(qlayh)
قَلْع
(ql-6)
قِلْع
(ql-7)
قَلْعَة
(qlh-3)
قَلَاّعة
(qlah-2)
مِقْلاع
(mqla)
مِقْلَع
(mql-2)
مِقْلعة
(mqlh)
Contoh / Kutipan:
" أقلعتِ السَّفينةُ : أبحرت "
🇮🇩 Terjemahan:
" أقلعتِ السَّفينةُ : berlayar "