Kamus Arab - Indonesia عاقِل
Akar: ع ق ل
ج عاقلون وعُقَّال وعُقلاء، مؤ عاقلة وعاقِل، ج مؤ عاقلات وعواقِلُ : اسم فاعل من عقَلَ/ عقَلَ عن.
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: عاقلون (aqilun), عُقَّال (uqqal), dan عُقلاء (uqala'), bentuk feminin: عاقلة (aqilah) dan عاقِل (aqil), jamak feminin: عاقلات (aqilat) dan عواقِلُ (wawaqil): Partisip aktif (isim fa'il) dari (عقَلَ/ عقَلَ عن).
Sub-Makna / Derivasi:
غير العاقل
(نح) كل ما ليس إنسانًا.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Nahwu & Sharaf) Segala sesuatu yang bukan manusia.
عاقلة الرَّجُلِ
عصبتُه
🇮🇩 Terjemahan:
Keluarga dekat pihak ayah (‘asobah)
عقَلَ/ عقَلَ عن يَعقِل، عَقْلاً، فهو عاقل، والمفعول معقول
(ql)
اعتقلَ يعتقل، اعتقالاً، فهو مُعتَقِل، والمفعول مُعتَقَل
(atql)
تعاقلَ يتعاقل، تعاقُلاً، فهو مُتعاقِل
(taql)
تعقَّلَ يتعقَّل، تعقُّلاً، فهو مُتعقِّل
(tql)
عقَّلَ يُعقِّل، تعقيلاً، فهو معقِّل، والمفعول معقَّل
(ql-2)
عَقْلَنَ يُعقلن، عقلنةً، فهو مُعقلِن، والمفعول مُعقلَن
(qln)
اعتقال
(atqal)
عاقول
(aqwl)
عِقال
(qal)
عُقَّال
(qal-2)
عَقْل
(ql-3)
عقلانيّ
(qlany)
عقلانيَّة
(qlanyh)
عُقْلة
(qlh)
عقلنة
(qlnh)
Contoh / Kutipan:
" الدِّيَةُ عَلَى الْعَاقِلَةِ [حديث] "
🇮🇩 Terjemahan:
" الدِّيَةُ عَلَى الْعَاقِلَةِ [حديث] " (Diat/denda dibebankan kepada ‘asobah [Hadis])