Kamus Arab - Indonesia اعتقلَ يعتقل، اعتقالاً، فهو مُعتَقِل، والمفعول مُعتَقَل
Akar: ع ق ل
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif/muta'addi)
Sub-Makna / Derivasi:
اعْتُقِلَ لسانُه
عجز عن الكلام فجأة لصعوبةٍ أو تعذُّرٍ أو استحالة.
🇮🇩 Terjemahan:
Tiba-tiba kelu lidahnya karena kesulitan, hambatan, atau ketidakmungkinan.
اعتقل المجرمَ أو المُتَّهَمَ
ألقى القبضَ عليه وحبسَه حتى يُحاكم
🇮🇩 Terjemahan:
Menangkap dan memenjarakannya sampai diadili
اعتقل الدَّواءُ بطنَه
عقَله؛ أمسكه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyebabkan sembelit/menahan perut.
عقَلَ/ عقَلَ عن يَعقِل، عَقْلاً، فهو عاقل، والمفعول معقول
(ql)
تعاقلَ يتعاقل، تعاقُلاً، فهو مُتعاقِل
(taql)
تعقَّلَ يتعقَّل، تعقُّلاً، فهو مُتعقِّل
(tql)
عقَّلَ يُعقِّل، تعقيلاً، فهو معقِّل، والمفعول معقَّل
(ql-2)
عَقْلَنَ يُعقلن، عقلنةً، فهو مُعقلِن، والمفعول مُعقلَن
(qln)
اعتقال
(atqal)
عاقِل
(aql)
عاقول
(aqwl)
عِقال
(qal)
عُقَّال
(qal-2)
عَقْل
(ql-3)
عقلانيّ
(qlany)
عقلانيَّة
(qlanyh)
عُقْلة
(qlh)
عقلنة
(qlnh)
Contoh / Kutipan:
- " اعتقلتِ الشّرطةُ هاربًا من العدالة
- اعتقالٌ سياسيّ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " اعتقلتِ الشّرطةُ هاربًا من العدالة
- اعتقالٌ سياسيّ " (Polisi menangkap buronan keadilan
- Penahanan politik)