Kamus Arab - Indonesia عِقال
Akar: ع ق ل
ج عُقُل :
🇮🇩 Terjemahan:
pl. عُقُل (uqul):
جديلة من الصُّوف أو الحرير المُقَصَّب تُلَفُّ على الكوفية فوق الرَّأس
🇮🇩 Terjemahan:
Braid of wool or gold-embroidered silk wrapped around the kufiya on the head
حبلٌ يُربط به البعيرُ ونحوه
🇮🇩 Terjemahan:
Tali untuk mengikat unta dan sejenisnya
- أثارها
- أطلقه من عِقاله : فكّ قيده، ترك له حرِّيَّة التصرُّف
- انطلق من عِقاله : تحرّر.
🇮🇩 Terjemahan:
- Membebaskannya
- Melepaskannya dari iqal-nya: Membuka ikatannya, memberikannya kebebasan bertindak
- Lepas dari iqal-nya: Menjadi merdeka/bebas.
عقَلَ/ عقَلَ عن يَعقِل، عَقْلاً، فهو عاقل، والمفعول معقول
(ql)
اعتقلَ يعتقل، اعتقالاً، فهو مُعتَقِل، والمفعول مُعتَقَل
(atql)
تعاقلَ يتعاقل، تعاقُلاً، فهو مُتعاقِل
(taql)
تعقَّلَ يتعقَّل، تعقُّلاً، فهو مُتعقِّل
(tql)
عقَّلَ يُعقِّل، تعقيلاً، فهو معقِّل، والمفعول معقَّل
(ql-2)
عَقْلَنَ يُعقلن، عقلنةً، فهو مُعقلِن، والمفعول مُعقلَن
(qln)
اعتقال
(atqal)
عاقِل
(aql)
عاقول
(aqwl)
عُقَّال
(qal-2)
عَقْل
(ql-3)
عقلانيّ
(qlany)
عقلانيَّة
(qlanyh)
عُقْلة
(qlh)
عقلنة
(qlnh)
Contoh / Kutipan:
- " عِقالُ الشيخ
- عِقالٌ ملوّن/ سعوديّ "
🇮🇩 Terjemahan:
- "عِقالُ الشيخ
- عِقالٌ ملوّن/ سعوديّ" (Iqal Syeikh
- Iqal berwarna/Saudi)