Arabic - English Dictionary أقلعَ/ أقلعَ عن يُقلع، إقْلاعًا، فهو مُقْلِع، والمفعول مُقْلَع
Root: ق ل ع
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(Transitive)
Sub-Meanings / Derivatives:
أقلعتِ الطَّائرةُ
انطلقت، طارت
🇬🇧 Translation:
The airplane took off, flew.
أقلع السَّحابُ
زال وانجلى
🇬🇧 Translation:
The clouds cleared away / dispersed.
أقلعتِ السَّماءُ
أمسكت عن المطر
🇬🇧 Translation:
The sky stopped raining.
أقلع الملَاّحُ السَّفينةَ
رفع شِراعها، ونشره لتسير.
🇬🇧 Translation:
The sailor hoisted the ship's sail and spread it for sailing.
أقلع عن الشَّيءِ
كفَّ عنه وتركه، امتنع وتوَقَّف عنه
🇬🇧 Translation:
He desisted from something, left it, refrained and stopped doing it.
قلَعَ يقْلَع، قَلْعًا، فهو قالِع، والمفعول مَقْلوع
(ql-4)
اقتلعَ يقْتلع، اقْتلاعًا، فهو مُقْتلِع، والمفعول مُقْتلَع
(aqtl)
انقلعَ/ انقلعَ من ينقلع، انقِلاعًا، فهو مُنْقلِع، والمفعول منقلَعٌ منه
(anql)
قلَّعَ يقلِّع، تقلِيعًا، فهو مُقلِّع، والمفعول مُقلَّع
(ql-5)
تقليعة
(tqlyh)
قُلاع
(qla)
قِلاع
(qla-2)
قُلاعيَّة
(qlayh)
قَلْع
(ql-6)
قِلْع
(ql-7)
قَلْعَة
(qlh-3)
قَلَاّعة
(qlah-2)
مِقْلاع
(mqla)
مِقْلَع
(mql-2)
مِقْلعة
(mqlh)
Example / Citation:
" أقلعتِ السَّفينةُ : أبحرت "
🇬🇧 Translation:
"The ship set sail"