Kamus Arab - Indonesia عَقْرَب
Akar: ع ق ر بKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan عَقْرَب (qrb)
ج عقارِبُ، مؤ عَقْربة وعَقْرَباءُ وعَقْرَب، ج مؤ عقارِبُ : (حن) دُوَيْبَّة من العنكبيّات ذاتُ سُمٍّ، تلسع (تُطلق على المذكَّر والمؤنّث)
Terjemahan:
pl. عقارِبُ, fem. عَقْربة, عَقْرَباءُ, dan عَقْرَب, pl. fem. عقارِبُ: (Zoologi) Hewan kecil beracun dari golongan arachnida yang menyengat (digunakan untuk maskulin dan feminin).
- اختلفوا وتفرَّق شملُهم
- دبَّت عقاربُه : ظهر شرُّه
- عَقْرب الصُّدغ : خُصْلة شعر تدليها المرأة على صدغِها في شكل حُمة العقرب.
Terjemahan:
- Mereka berselisih dan tercerai-berai
- دبَّت عقاربُه: kejahatannya mulai muncul
- عَقْرب الصُّدغ: sejumput rambut yang dijuntaikan wanita di pelipisnya dalam bentuk sengat kalajengking.
Sub-Makna / Derivasi:
عَقْرب البَحْر
(حن) جنس سمك من فصيلة عقربيّات البَحْر، ذو رأس ضخم وزعانف ظهريّة كبيرة، يعيش في البحار الاستوائية، ومنه أنواع سامّة.
Terjemahan:
(Zoologi) Genus ikan dari famili Scorpaenidae (ikan kalajengking), memiliki kepala besar dan sirip punggung yang besar, hidup di laut tropis, dan beberapa jenisnya beracun.
العَقْرب
(فك) أحد أبراج السَّماء، ترتيبه الثّامن بين الميزان والقوس، وزمنه من 24 من أكتوبر إلى 21 من نوفمبر.
Terjemahan:
(Astronomi) Salah satu rasi bintang (zodiak), urutan kedelapan di antara Libra (Mizan) dan Sagitarius (Qaus), waktunya dari 24 Oktober hingga 21 November (Scorpio).
قلبُ العَقْرب
(فك) نجمة حمراء عملاقة مُتقلِّبة وهى أكثر النجوم إشراقًا في مجموعة برج العَقْرب.
Terjemahan:
(Astronomi) Bintang raksasa merah variabel yang merupakan bintang paling terang dalam rasi bintang Scorpio (Antares).
عقارب السَّاعة
ثلاث إبر في وجهها : تشير إلى السَّاعات والدَّقائق والثَّواني.
Terjemahan:
Tiga jarum pada pelat jam: menunjukkan jam, menit, dan detik.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
Contoh / Kutipan:
- " عقاربُ الصَّحراء
- عقربُ الماء
- لدغته عقرباءُ "
Terjemahan:
- "Kalajengking-kalajengking padang pasir
- Kalajengking air
- Ia disengat oleh seekor kalajengking betina."