قَصير
Akar: ق ص ر
ج قِصار وقُصَراءُ، مؤ قصيرة، ج مؤ قصيرات وقصَائِرُ وقِصار :
🇮🇩 Terjemahan:
Jml: قِصار (qisar) dan قُصَراءُ (qusara'), bentuk feminin: قصيرة (qasirah), jml feminin: قصيرات (qasirat), قصَائِرُ (qasair), dan قِصار (qisar):
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من قصُرَ :
🇮🇩 Terjemahan:
Sifat musyabihah yang menunjukkan arti tetap dari kata قصُرَ (qasura):
منخفض.
🇮🇩 Terjemahan:
Rendah.
محدود
🇮🇩 Terjemahan:
Terbatas
- مستحقّ الدفع خلال فترة زمنيّة قصيرة
- فلانٌ قَصير العلم : قليله
- قَصِير الباع : بخيل، عاجز، غير متضلِّع، قليل الخبرة والمعرفة
- قَصِير المَدَى : مُصمَّم أو محدَّد للمسافات القصيرة
- قَصِير النَّظر : ليس حاذقًا، لا يفكِّر في عواقب الأمور، محدود التفكير
- قَصِير النَّفَس : يتنفّس بصعوبة، يلهث سريعًا
- قَصِير اليد : عاجز لا يستطيع التصرُّف في الأمور، بخيل ممسك.
🇮🇩 Terjemahan:
- Layak dibayar dalam jangka waktu singkat
- فلانٌ قَصير العلم (Ilmunya sedikit)
- قَصِير الباع (Kikir, lemah, tidak mendalam ilmunya, sedikit pengalaman dan pengetahuannya)
- قَصِير المَدَى (Dirancang atau ditentukan untuk jarak pendek)
- قَصِير النَّظر (Tidak cerdik, tidak memikirkan akibat suatu urusan, berpikiran terbatas)
- قَصِير النَّفَس (Bernapas dengan susah payah, cepat engap/megap-megap)
- قَصِير اليد (Lemah tidak mampu bertindak dalam urusan, kikir lagi pelit).
Sub-Makna / Derivasi:
قِسْمة قَصِيرة
(جب) تقسيم عدد على آخر دون كتابة كلّ الخطوات خاصّةً إذا كان المقسوم عليه خانة واحدة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Aljabar) Pembagian suatu angka dengan angka lainnya tanpa menuliskan seluruh langkah, terutama jika pembaginya satu digit.
قِصَّة قَصِيرة
(دب) قطعة نثرية روائيّة فيها عدد قليل من الشخصيّات وتهدف إلى وحدة التأثير.
🇮🇩 Terjemahan:
(Sastra) Cerpen (cerita pendek); karya prosa naratif yang memiliki sedikit tokoh dan bertujuan mencapai kesatuan efek.
موجة قَصِيرة
موجة كهرومغناطيسيّة لاسلكيّة طولها من 20 إلى 200 متر أو أقلّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Gelombang elektromagnetik nirkabel dengan panjang 20 hingga 200 meter atau kurang.
عَرْض قَصِير
فيلم قَصِير يُعرض قبل عرض الفيلم السينمائي.
🇮🇩 Terjemahan:
Film pendek yang diputar sebelum penayangan film bioskop.
قصَرَ بـ/ قصَرَ عن يَقصُر، قُصُورًا، فهو قاصِر، والمفعول مَقْصور به
(qsr-3)
قصَرَ يَقصُر ويَقْصِر، قَصْرًا، فهو قاصِر، والمفعول مَقْصور
(qsr-4)
قصُرَ يَقصُر، قِصَرًا وقَصْرًا، فهو قصير
(qsr-5)
أقصرَ/ أقصرَ عن يُقصر، إقصارًا، فهو مُقْصِر، والمفعول مُقْصَر
(aqsr)
استقصرَ يستقصر، استقصارًا، فهو مُسْتقصِر، والمفعول مُسْتَقْصَر
(astqsr)
اقتصرَ على يَقْتصِر، اقْتِصارًا، فهو مُقْتصِر، والمفعول مُقْتصَرٌ عليه
(aqtsr)
تقاصرَ/ تقاصرَ عن يتقاصر، تقاصُرًا، فهو مُتقاصِر، والمفعول مُتقاصَرٌ عنه
(tqasr)
قصَّرَ/ قصَّرَ عن/ قصَّرَ في/ قصَّرَ من يقصِّر، تَقْصِيرًا، فهو مُقصِّر، والمفعول مُقصَّر
(qsr-6)
قاصِر
(qasr)
قاصِرة
(qasrh)
قُصارَى
(qsara)
قَصْر
(qsr-7)
قِصَر
(qsr-8)
قصور
(qswr)
مقصور
(mqswr)
Contoh / Kutipan:
" رجل قَصِير القامة "
🇮🇩 Terjemahan:
"رجل قَصِير القامة" (Seorang lelaki yang pendek posturnya)
Kamus Arab - Indonesia