قتَمَ يَقتُم ويَقتِم، قُتومًا وقَتامةً، فهو قاتم
Akar: ق ت مSub-Makna / Derivasi:
قتَم اللّونُ
كان أغبرَ ضاربًا إلى سواد أو حُمْرة
🇮🇩 Terjemahan:
berdebu bercampur hitam atau merah (menjadi suram/gelap)
قتَم الغبارُ
ارتفَع وأظلَم.
🇮🇩 Terjemahan:
debu beterbangan dan menggelapkan pandangan.
قتَم الوجهُ
تغيَّر وعبَس
🇮🇩 Terjemahan:
berubah dan cemberut (menjadi muram)
قتَم النهارُ
كثُر فيه الغبارُ الأسود.
🇮🇩 Terjemahan:
dipenuhi debu hitam (hari yang gelap/suram).
Contoh / Kutipan:
" قتَم الجوُّ من أثر الدخان "
🇮🇩 Terjemahan:
" قتَم الجوُّ من أثر الدخان "
Kamus Arab - Indonesia