Kamus Arab - Indonesia قَتْل
Akar: ق ت ل
مصدر قُتِلَ وقتَلَ
🇮🇩 Terjemahan:
masdar dari قُتِلَ dan قتَلَ (pembunuhan/hukuman mati)
- ما يتعمّده القاتل
- القتل الوقائيّ/ القتل المستهدف : عمليّة الاغتيالات والتَّصفية الجسديّة التي تقوم بها إسرائيل في صفوف المقاومة الفلسطينيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
- apa yang disengaja oleh pembunuh (pembunuhan berencana)
- القتل الوقائيّ/ القتل المستهدف : operasi pembunuhan dan penyingkiran fisik yang dilakukan oleh Israel terhadap jajaran perlawanan Palestina (pembunuhan yang ditargetkan).
Sub-Makna / Derivasi:
القَتْل الخطأ
ما ليس للإنسان فيه قصد، قتل عن غير تعمُّد.
🇮🇩 Terjemahan:
apa yang tidak disengaja oleh seseorang, pembunuhan tanpa niat/tidak sengaja (pembunuhan tidak sengaja).
القَتْل الرَّحيم
إنهاء حياة المرضى الميئوس من شفائهم بطريقة خالية من الألم.
🇮🇩 Terjemahan:
mengakhiri hidup pasien yang tidak ada harapan sembuh dengan cara yang tidak menyakitkan (eutanasia/suntik mati).
قتَلَ يَقتُل، قَتْلاً، فهو قاتِل، والمفعول مَقْتول وقَتيل
(qtl)
قُتِلَ يُقتَل، قَتْلاً، والمفعول مَقْتول
(qtl-2)
استقتلَ/ استقتلَ في يستقتل، استقتالاً، فهو مُسْتَقْتِل، والمفعول مُسْتقتَلٌ فيه
(astqtl)
اقتتلَ يقتتل، اقتتالاً، فهو مُقْتَتِل، والمفعول مُقْتَتَل
(aqttl)
اقْتُتِلَ يُقتَتل، اقتتالاً، والمفعول مُقتَتَل
(aqttl-2)
تقاتلَ يتقاتل، تقاتلاً، فهو مُتقاتِل
(tqatl)
تقتَّلَ/ تقتَّلَ في/ تقتَّلَ لـ يتقتَّل، تقتُّلاً، فهو مُتقتِّل، والمفعول مُتَقتَّل فيه
(tqtl)
قاتلَ يقاتل، قِتالاً ومُقاتلةً، فهو مُقاتِل، والمفعول مُقاتَل
(qatl)
قتَّلَ يقتِّل، تَقْتيلاً، فهو مُقَتِّل، والمفعول مُقَتَّل
(qtl-3)
قاتِل
(qatl-2)
قِتال
(qtal)
قِتاليَّة
(qtalyh)
قَتّال
(qtal-2)
قَتول
(qtwl)
قَتيل
(qtyl)