قَوْس

Akar: ق و س

ج أقواس (لغير المصدر) وقِسِيّ (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan:

jamak: أقواس (selain masdar) dan قِسِيّ (selain masdar) :

مصدر قاسَ.

🇮🇩 Terjemahan:

Masdar dari (قاسَ).

آلة على شكل نصف دائرة تُرمى بها السهامُ، وهي عود مُنحَنٍ يصل بين طرفيه وترٌ (تذكّر وتؤنّث)

🇮🇩 Terjemahan:

Alat berbentuk setengah lingkaran untuk melontarkan anak panah, yaitu sebatang kayu melengkung yang menghubungkan kedua ujungnya dengan tali busur (dapat di-mudzakkar-kan maupun di-muannats-kan).

دَع الأمرَ إلى صاحبه، فوّضه إلى مَنْ يُحْسِنُه
رموهم عن قوس واحد : مثل في الاتِّفاق
قاب القَوْس : ما بين المِقبَض وطرف القوس.

🇮🇩 Terjemahan:

Serahkan urusan kepada ahlinya
رموهم عن قوس واحد (Mereka melemparkan dari satu busur / sepakat): peribahasa tentang kesepakatan
قاب القَوْس (Jarak busur): jarak antara pegangan dan ujung busur.

كلّ ما كان منحنيًا على شكل القوس

🇮🇩 Terjemahan:

Segala sesuatu yang melengkung berbentuk busur.

علامة من علامات الكتابة تستعمل في شرح عبارة

🇮🇩 Terjemahan:

Tanda baca yang digunakan untuk menjelaskan suatu frasa.

(هس) قطعة أو جزء من محيط الدائرة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Geometri) Sepotong atau bagian dari keliling lingkaran (busur lingkaran).

Sub-Makna / Derivasi:

القَوْس

(فك) أحد أبراج السَّماء، ترتيبه التّاسِع بين العقرب والجَدْي، وزمنه من 22 من نوفمبر إلى 21 من ديسمبر.

🇮🇩 Terjemahan:

(Astronomi) Salah satu gugus bintang di langit (Zodiak Sagitarius), urutan kesembilan di antara Scorpio dan Capricorn, masanya dari 22 November hingga 21 Desember.

قَوْس قُزَحٍ

(فز) قَوْس يظهر في السماء ويكون في ناحية الأفق المقابلة للشّمس، ويتكوّن من ألوان الطيف متتابعة كالتّالي : بنفسجيّ، نيليّ، أزرق، أخضر، أصفر، بُرْتُقاليّ، أحمر، وسببه انعكاس أشّعة الشمس على رذاذ الماء في الهواء.

🇮🇩 Terjemahan:

(Fisika) Pelangi; busur yang muncul di langit di arah ufuk yang berlawanan dengan matahari, terbentuk dari warna-warna spektrum secara berurutan sebagai berikut: ungu, nila, biru, hijau, kuning, oranye, merah, dan penyebabnya adalah pantulan sinar matahari pada titik-titik air di udara.

قَوْس النَّصْر

قَوس ينصب في الطّريق العام، ويزيّن احتفالاً بعيد وطنيّ أو قدوم زعيم.

🇮🇩 Terjemahan:

Gapura kemenangan; bangunan berbentuk lengkung yang didirikan di jalan raya dan dihiasi untuk merayakan hari nasional atau kedatangan seorang pemimpin.

Contoh / Kutipan:

" لم يبق في قوس صبري منزع
{فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى} "

🇮🇩 Terjemahan:

" لم يبق في قوس صبري منزع
{فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى} "

💡 kritik & saran Beri Masukan