Kamus Arab - Indonesia قِيراط
Akar: ق ر ط
ج قَرَاريطُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: قَرَاريطُ (qarārīṭ):
رُبُع سُدُس الدينار.
🇮🇩 Terjemahan:
Seperempat dari seperenam dinar.
وحدة من وحدات الوزن تساوي 200 ملليجرام، اتُّخذت معيارًا لوزن الأحجار الكريمة والفِلِزَّات النَّفيسة، ويدلّ عدد القراريط على نسبة الذَّهب في سبيكة ما، ويعبَّر عنها بعدد من الأجزاء من أصل أربعة وعشرين جُزْءًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu satuan berat yang bernilai 200 miligram, digunakan sebagai standar untuk menimbang batu permata dan logam mulia. Jumlah karat menunjukkan kadar emas dalam suatu paduan logam (logam campuran), yang dinyatakan dalam bagian dari dua puluh empat bagian.
جُزْء من أربعة وعشرين جزءًا من الشَّيء، ومنه قيراط الأرض الذي هو جزء من أربعة وعشرين جزءًا من الفدّان، وهو يعادل مائةً وخمسة وسبعين مترًا مربّعًا
🇮🇩 Terjemahan:
Bagian dari dua puluh empat bagian dari sesuatu. Di antaranya adalah qirat tanah yang merupakan seperempat puluh empat bagian dari satu feddan, yang setara dengan seratus tujuh puluh lima meter persegi.
Contoh / Kutipan:
" اتّخذ مزرعة على مساحة قيراطين "
🇮🇩 Terjemahan:
" اتّخذ مزرعة على مساحة قيراطين (Ia mengambil/membuat kebun seluas dua qirat) "