Arabic - English Dictionary قِيراط
Root: ق ر ط
ج قَرَاريطُ :
🇬🇧 Translation:
Plural: قَرَاريطُ:
رُبُع سُدُس الدينار.
🇬🇧 Translation:
A quarter of a sixth of a dinar.
وحدة من وحدات الوزن تساوي 200 ملليجرام، اتُّخذت معيارًا لوزن الأحجار الكريمة والفِلِزَّات النَّفيسة، ويدلّ عدد القراريط على نسبة الذَّهب في سبيكة ما، ويعبَّر عنها بعدد من الأجزاء من أصل أربعة وعشرين جُزْءًا.
🇬🇧 Translation:
A unit of weight equal to 200 milligrams, used as a standard for weighing gemstones and precious metals. The number of carats indicates the proportion of gold in an alloy, expressed in parts out of twenty-four.
جُزْء من أربعة وعشرين جزءًا من الشَّيء، ومنه قيراط الأرض الذي هو جزء من أربعة وعشرين جزءًا من الفدّان، وهو يعادل مائةً وخمسة وسبعين مترًا مربّعًا
🇬🇧 Translation:
One twenty-fourth part of something, such as a carat of land which is one twenty-fourth of a feddan, equivalent to one hundred and seventy-five square meters.
Example / Citation:
" اتّخذ مزرعة على مساحة قيراطين "
🇬🇧 Translation:
" اتّخذ مزرعة على مساحة قيراطين (He acquired a farm with an area of two carats/qirats) "