Kamus Arab - Indonesia ربَأَ/ ربَأَ بـ/ ربَأَ لـ يَربَأ، رَبْئًا، فهو رابئ، والمفعول مربوء
Akar: ر ب أ
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif/mutaa'addi)
Sub-Makna / Derivasi:
ربَأتِ الأرضُ
زَكَت وارتفعت
🇮🇩 Terjemahan:
Tumbuh subur dan meninggi/mengembang.
رَبأ العَلَمَ
رفَعه وعلاّه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengangkat dan meninggikannya (bendera).
ربَأ القومَ/ ربَأ للقوم
صار لهم ربيئة، أي يكون أمامهم بمسافة يرى لهم الطريق، ويرقب لهم العدوّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi pengintai bagi mereka, yakni berada di depan dari kejauhan untuk memantau jalan dan mengawasi musuh.
رَبأ بصحَّته
حرَص عليها وحفِظها
🇮🇩 Terjemahan:
Menjaga dan memeliharanya (kesehatannya).
ربَأ به عن الكذب
رفَعه عنه ونزّهه عنه
🇮🇩 Terjemahan:
Menjauhkan dan membersihkannya darinya (kebohongan).
Contoh / Kutipan:
" {فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَأَتْ} [ق] "
🇮🇩 Terjemahan:
" {فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَأَتْ} (Maka apabila Kami turunkan air di atasnya, hiduplah bumi itu dan suburlah/mengembang) "