Kamus Arab - Indonesia ركَّبَ يُركِّب، تركيبًا، فهو مُركِّب، والمفعول مُركَّب
Akar: ر ك بSub-Makna / Derivasi:
ركَّب الشَّيءَ/ ركَّب الشَّيءَ في غيره
ضمَّ أجزاءَه المتفرّقة ورتّبها وربَط بعضها ببعض للحصول على وحدة متكاملة
🇮🇩 Terjemahan:
Menggabungkan bagian-bagiannya yang terpisah, menyusunnya, dan menghubungkan satu sama lain untuk mendapatkan kesatuan yang utuh (Merakit/Memasang/Menyusun).
ركَّب الجملةَ
ألَّف بين أجزائها.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyusun di antara bagian-bagiannya (Menyusun kalimat).
ركَّب الطِّفلَ على ظهره
جعله يعلو عليه.
🇮🇩 Terjemahan:
Membuatnya naik di atasnya (Menaikkan/Menggendong di punggung).
Contoh / Kutipan:
- " ركَّب جهازًا/ قِطَع آلة
- ركَّب الدَّواءَ : خلط أجزاءه ببعضها
- ركّب لوح الزُّجاج
- ركَّب الفصَّ في الخاتم
- {فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ} : كوَّنك وصوَّرك "
🇮🇩 Terjemahan:
- " ركَّب جهازًا/ قِطَع آلة
- ركَّب الدَّواءَ : خلط أجزاءه ببعضها
- ركّب لوح الزُّجاج
- ركَّب الفصَّ في الخاتم
- {فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ} : كوَّنك وصوَّرك (Dia merakit alat/suku cadang mesin
- Dia meracik obat: mencampur bahan-bahannya
- Dia memasang panel kaca
- Dia memasang batu permata pada cincin
- (Dalam bentuk apa saja yang Dia kehendaki, Dia menyusun tubuhmu): menciptakanmu dan membentukmu) "