رمَى/ رمَى إلى/ رمَى بـ يَرمِي، ارْمِ، رَمْيًا ورِمايةً، فهو رامٍ، والمفعول مَرْمِيّ

Akar: ر م ي

رمى الشَّيءَ/ رمى بالشَّيء

ألقاه وقذفه

🇮🇩 Terjemahan:

Melempar dan melontarkannya (Melempar/Melontarkan).

تركه وخلاّه.

🇮🇩 Terjemahan:

Meninggalkan dan membiarkannya (Membuang/Meninggalkan).

رمى فلانًا بكذا

أطلق عليه ما يصيبه به

🇮🇩 Terjemahan:

Menembakkan kepadanya hal yang bisa mengenainya (Melempari/Menembaki).

🇮🇩 Terjemahan:

Waktu melemparkan panahnya kepadanya: Dia ditimpa musibah dan kesengsaraan menderanya
Melemparnya dengan mata: Memandangnya dengan pandangan mengejek (Melempar).

رمى فلانًا بأمر قبيح

قذَفه ونسبه إلى الفاحشة

🇮🇩 Terjemahan:

Menuduh dan menisbatkannya pada perbuatan keji (Menuduh).

🇮🇩 Terjemahan:

Menuduhnya berbohong
Dia melemparkannya ke suatu negeri: memberinya kekuasaan dan mengangkatnya sebagai penguasa atasnya
Dia melemparkan dirinya kepadanya: Membuka jalan untuk menjalin persahabatan dengannya (Melempar/Menuduh).

رمى إلى الشَّيء

قصَده وعناه

🇮🇩 Terjemahan:

Bermaksud dan berarti (Bermaksud/Bertujuan).

رمَى لغايةٍ بعيدة : قصد تحقيق مطلب بعيد المنال.

🇮🇩 Terjemahan:

Bertujuan sangat jauh: bermaksud mencapai tuntutan yang sulit dijangkau (Bertujuan/Bercita-cita).

" أكل التمر ورمى النّوى
من رمى الناس بما فيهم رموه بما ليس فيه
رمى عليه حجرًا : ألقاه عليه
{وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ. تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ}
{إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ} "

🇮🇩 Terjemahan:

" أكل التمر ورمى النّوى
من رمى الناس بما فيهم رموه بما ليس فيه
رمى عليه حجرًا : ألقاه عليه
{وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ. تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ}
{إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ} (Dia makan kurma dan membuang bijinya
Barangsiapa melempar (tuduhan) kepada orang lain sesuai yang ada pada mereka, niscaya mereka melemparnya (menuduhnya) dengan apa yang tidak ada padanya
Melemparkan batu padanya
(Dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong. Yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar)
(Sungguh, neraka itu menyemburkan bunga api (sebesar dan setinggi) istana)) "