Kamus Arab - Indonesia عِرْق
Akar: ع ر ق
ج أعراق وعُرُوق :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: أَعْرَاق (a'rāq) dan عُرُوق (urūq) :
وريد أو شريان، مجرى الدَّم في الجسَد
🇮🇩 Terjemahan:
Pembuluh darah (vena atau arteri), saluran darah di dalam tubuh.
ما دام حيًّا.
🇮🇩 Terjemahan:
Selama ia hidup.
جنس، سلالة من النّاس يُصنَّفون بناء على التَّاريخ أو الجنسيّة أو التّوزيع الجغرافيّ المشترك
🇮🇩 Terjemahan:
Ras, keturunan manusia yang diklasifikasikan berdasarkan sejarah, kewarganegaraan, atau distribusi geografis yang sama.
- الدراسة العلميَّة لتطوُّر الإنسانيّة عن طريق تحليل الآثار الجيولوجيَّة لمجموعة عرقيَّة
- متعدِّد الأعراق : مؤلَّف من، أو متضمّن أو ممثّل لأعراق عديدة مختلفة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Studi ilmiah tentang evolusi kemanusiaan melalui analisis peninggalan arkeologis dari suatu kelompok etnis
- Multietnis: terdiri dari, mencakup, atau mewakili berbagai ras yang berbeda.
أساسه، أصل كلّ شيء
🇮🇩 Terjemahan:
Dasarnya, asal-usul segala sesuatu.
(نت) حزمة من أنسجة الخشب أو اللّحاء في الورقة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Kumpulan jaringan xilem atau floem pada daun (tulang daun).
Sub-Makna / Derivasi:
عِرْق النّبات
أصله وجذره
🇮🇩 Terjemahan:
Asal dan akarnya.
جذر السُّوس، وهو نبات يُصنع منه شراب.
🇮🇩 Terjemahan:
Akar manis (licorice), yaitu tanaman yang darinya dibuat minuman.
عِرْق النَّسَا
(طب) داء في الأعصاب يبتدئ من مفصل الورك ويمتدّ إلى الركبة أو القدم.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Penyakit saraf (skiatika) yang bermula dari sendi panggul dan memanjang hingga lutut atau kaki.
Contoh / Kutipan:
" نفرت عُرُوق يده "
🇮🇩 Terjemahan:
" Pembuluh darah di tangannya menonjol/tampak jelas "