Kamus Arab - Indonesia رُقْعة
Akar: ر ق ع
ج رُقُعات ورُقْعات ورِقاع ورُقَع :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: ruqu'at, ruq'at, riqa', dan ruqa' :
ما يُصلح به الخَرْقُ أو القطعُ
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang digunakan untuk memperbaiki sobekan atau potongan (Tambalan/Potongan penambal).
قطعة من الشَّيء مثل القطعة من الورق يكتب عليها، أو قطعة الأرض
🇮🇩 Terjemahan:
Sepotong dari sesuatu, seperti sepotong kertas untuk ditulisi, atau sebidang tanah (Sepotong/Sebidang).
زادها وأنماها.
🇮🇩 Terjemahan:
Menambah dan mengembangkannya (Meningkatkan/Memperluas).
(طب) تكوّن أو نمو صغير شبيه بالقرص.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Pembentukan atau pertumbuhan kecil yang berbentuk seperti cakram (Bercak/Plak).
Sub-Makna / Derivasi:
رقعة الشِّطْرنج
لوحة مربّعة مُقسَّمة إلى مربَّعات صغيرة سوداء وبيضاء يبلغ عددها 64 مربعًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Papan persegi yang dibagi menjadi kotak-kotak kecil hitam dan putih yang berjumlah 64 kotak (Papan catur).
خطُّ الرُّقعة
نوع من الخط العربي، يستخدم عادة في الكتابة اليدوية.
🇮🇩 Terjemahan:
Sejenis kaligrafi Arab, biasanya digunakan dalam tulisan tangan (Khat Ruq'ah/Gaya tulisan Ruq'ah).
الرُّقعة الجِلْديَّة
(طب) قطعة جلد بشريّ تنقل من جسم المرء أو من جسم شخص آخر ليُرَقَّع بها الجزء المصاب.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Sepotong kulit manusia yang dipindahkan dari tubuh seseorang atau dari tubuh orang lain untuk menambal bagian yang terluka (Tandur kulit/Skin graft).
رقَعَ يَرقَع، رَقْعًا، فهو راقِع، والمفعول مَرْقوع
(rq-2)
رقُعَ يَرقُع، رَقاعةً، فهو رقيع
(rq-3)
استرقعَ يسترقع، استرقاعًا، فهو مسترقِع
(astrq)
تمرقَعَ في يتمرقع، تَمَرْقُعًا، فهو مُتمرقِع، والمفعول مُتمرقَعٌ فيه
(tmrq)
رقَّعَ يُرقِّع، ترقيعًا، فهو مُرقِّع، والمفعول مُرقَّع
(rq-4)
ترقيع
(trqy)
ترقيعيَّة
(trqyyh)
رَقاعة
(rqah)
رَقْع
(rq-5)
رقيع
(rqy)
مَرْقَعَة
(mrqh)
مُرَقَّع
(mrq)
Contoh / Kutipan:
- " رُقْعة جديدة في ثَوبٍ بالٍ
- رُقعة خشب "
🇮🇩 Terjemahan:
- " رُقْعة جديدة في ثَوبٍ بالٍ
- رُقعة خشب (Tambalan baru di pakaian usang
- Potongan kayu tambalan) "