رشَّدَ يُرشِّد، ترشيدًا، فهو مُرشِّد، والمفعول مُرشَّد
Akar: ر ش دSub-Makna / Derivasi:
رشَّد الإنفاقَ
اقتصد، لم يُسْرِف فيه
🇮🇩 Terjemahan:
Berhemat, tidak boros di dalamnya (Berhemat).
توعية الجمهور بالاقتصاد في الإنفاق أو الاستهلاك.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyadarkan masyarakat tentang penghematan dalam pengeluaran atau konsumsi (Merasionalisasi konsumsi).
رشَّد القاضي الصَّبيَّ
حكَم ببلوغه سنَّ الرُّشْد (سِنُّ التكليف عند أهل الشريعة) .
🇮🇩 Terjemahan:
Memutuskan bahwa ia telah mencapai usia kedewasaan/rusyd (usia taklif menurut ahli syariat) (Menetapkan kedewasaan).
رشَّد فلانًا إلى طريق الصَّواب/ رشَّد فلانًا على طريق الصَّواب/ رشَّد فلانًا لطريق الصَّواب
أرشَده؛ وجَّهه إليه ودلَّه عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Membimbingnya; mengarahkannya ke sana dan menunjukkannya (Membimbing/Mengarahkan).
Contoh / Kutipan:
- " رشَّد الأستاذُ طالبَه إلى طريق البحث
- ترشيد الجمهور بحقوقه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " رشَّد الأستاذُ طالبَه إلى طريق البحث
- ترشيد الجمهور بحقوقه (Profesor itu membimbing siswanya ke metode penelitian
- Membimbing publik tentang hak-hak mereka) "
Kamus Arab - Indonesia