Kamus Arab - Indonesia رءوف
Akar: ر أ ف
ج رُؤَفاءُ : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رؤُفَ بـ : عطوف حنون.
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: Ru'afa / Sangat welas asih, penyayang. Sifat musyabbahah dari ra'ufa: Lembut, penuh kasih.
Sub-Makna / Derivasi:
الرَّءوف
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : المُتعطِّف على المُذنبين بالتَّوبة وستر عيوبهم والمبالغ في رحمته بعباده، والمُخفِّف عن عباده بعدم تحميله إيّاهم من العبادات ما يشقّ عليهم
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu Asmaul Husna (Nama Allah yang indah), bermakna: Yang Maha Pemaaf kepada orang yang berdosa yang bertobat, Yang menutupi aib mereka, Yang Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya, dan Yang Meringankan beban hamba-Nya dengan tidak membebankan ibadah yang memberatkan mereka.
رأَفَ بـ يَرأَف، رَأْفةً، فهو رائف، والمفعول مرءوفٌ به
(raf)
رؤُفَ بـ يَرؤُف، رَأْفَةً ورَآفَةً، فهو رءوف، والمفعول مرءوفٌ به
(rf)
رئِفَ بـ يَرأَف، رَأَفًا ورَأْفًا، فهو رَئِف، والمفعول مرءوف به
(rf-2)
استرأفَ يسترئف، استرآفًا، فهو مسترئِف، والمفعول مسترأَف
(astraf)
ترأَّفَ بـ/ ترأَّفَ على يترأَّف، ترؤُّفًا، فهو مُترئّف، والمفعول مُترأَّفٌ به
(traf)
رأْف
(raf-2)
رَأَف
(raf-3)
رَئِف
(rf-3)
رَآفة
(rafh)
رَأْفة
(rafh-2)
Contoh / Kutipan:
" {وَاللهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَاللهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ} (Dan Allah Maha Penyantun terhadap hamba-hamba-Nya) "