سعَى/ سعَى إلى/ سعَى في/ سعَى لـ يَسعَى، اسْعَ، سَعْيًا، فهو ساعٍ، والمفعول مَسْعِيٌّ إليه

جدّ ونشط

🇮🇩 Terjemahan:

Bersungguh-sungguh dan aktif (Berusaha/Bekerja keras).

مشى وذهب بسرعة، أسرع الخُطى

🇮🇩 Terjemahan:

Berjalan dan pergi dengan cepat, mempercepat langkah (Berjalan cepat/Bersegera).

قصده وطلبه

🇮🇩 Terjemahan:

Bermaksud dan menuntutnya (Mencari/Berusaha keras).

• لم ينجح في مسعاه، فاته ما طلب
• سعى إلى حتفه بظلفه : تصرّف تصرفًا ألحق الضّررَ به.

🇮🇩 Terjemahan:

• Tidak berhasil dalam usahanya, kehilangan apa yang dia cari
• sa'a ila hatfihi bidhilfihi : bertindak dengan cara yang merugikan dirinya sendiri [Mencari celaka/Menggali lubang kubur sendiri] (Gagal/Mencari masalah).

ذهب ومشى إليه بسرعة

🇮🇩 Terjemahan:

Pergi dan berjalan ke sana dengan cepat (Bergegas/Menuju).

عمله وكسبه

🇮🇩 Terjemahan:

Mengerjakannya dan mengusahakannya (Berusaha/Bekerja).

• اجتهد وبذل أقصى جهده
• سعَى في الأرض فسادًا : حرّك الفتنةَ ونشر الفسادَ
• سعى في الخير : أصلح.

🇮🇩 Terjemahan:

• Bersungguh-sungguh dan mengerahkan seluruh upayanya
• sa'a fi al-ardh fasadan : memicu fitnah dan menyebarkan kerusakan [Berbuat kerusakan di bumi]
• sa'a fi al-khayr : memperbaiki/berbuat baik (Mengerahkan tenaga/Berusaha).

زحفت

🇮🇩 Terjemahan:

Merayap (Melata/Merayap).

تسبّب له في قضائها.

🇮🇩 Terjemahan:

Menjadi perantara untuk menyelesaikannya (Mengurus/Membantu menyelesaikan).

هرول، مشى وتردّد بينهما.

🇮🇩 Terjemahan:

Berjalan cepat, berjalan bolak-balik di antara keduanya (Melakukan Sa'i).