Kamus Arab - Indonesia سافِل
Akar: س ف ل
ج سافِلون وسُفّال وسُفَّل وسَفَلة وسَفِلة وسِفْلة :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: safilun, suffal, suffal, safalah, safilah dan siflah :
اسم فاعل من سفُلَ وسفَلَ/ سفَلَ في.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il dari safula dan safala/safala fi (Yang rendah/hina).
سيِّئ الخُلُق، خسيس نَذْل
🇮🇩 Terjemahan:
Berakhlak buruk, hina dan rendah (Hina/Rendahan/Nista).
- أراذلهم وغوغاؤهم
- فعل سافِل : غير أخلاقيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Orang-orang hina dan perusuh dari mereka
- fi'lun safil : perbuatan tak bermoral/nista (Orang hina/Perbuatan nista).
طفل؛ عاجز كبير السن
🇮🇩 Terjemahan:
Anak kecil; orang tua renta (Orang yang lemah/Tua renta).
Sub-Makna / Derivasi:
سافل الشَّيء وسافلته
أسفله، نقيض عاليه وعاليته
🇮🇩 Terjemahan:
Bagian bawahnya, kebalikan dari bagian atasnya (Bagian bawah).
سافلة الإنسان
عجُزُه، مقعدتُه ودبرُه.
🇮🇩 Terjemahan:
Pantatnya, tempat duduknya, dan duburnya (Pantat/Bokong).
Contoh / Kutipan:
- " جماعة من السَّفَلة
- سافل الطَّبع
- كثيرًا ما تستر الثيابُ الجميلة المنبت السافل [مثل أجنبيّ] : يماثله : إيّاكم وخضراء الدِّمن "
🇮🇩 Terjemahan:
- " جماعة من السَّفَلة
- سافل الطَّبع
- كثيرًا ما تستر الثيابُ الجميلة المنبت السافل [مثل أجنبيّ] : يماثله : إيّاكم وخضراء الدِّمن (Sekelompok orang-orang hina
- Watak yang hina
- Pakaian yang indah sering kali menutupi asal usul yang rendah [pepatah asing] : sepadan dengannya: waspadalah terhadap tanaman hijau di tempat kotor) "