Kamus Arab - Indonesia صاخَّة
Akar: ص خ خ
صيحة شديدة تُصِمّ الآذان لشدَّتها.
🇮🇩 Terjemahan:
صيحة شديدة تُصِمّ الآذان لشدَّتها. (Teriakan sangat keras yang menulikan telinga karena kekuatannya / Suara yang memekakkan telinga).
Sub-Makna / Derivasi:
الصَّاخَّة
الصَّيحة تكون يوم القيامة، النَّفخة الثَّانية، وهي صيحة البعث التي تُصِمّ الآذان من شدّتها
🇮🇩 Terjemahan:
Jeritan yang terjadi pada hari Kiamat, tiupan sangkakala yang kedua, yaitu jeritan kebangkitan yang memekakkan telinga karena kedahsyatannya.
Contoh / Kutipan:
" {فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ. يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ} : والمراد بالصّاخة : يوم القيامة "
🇮🇩 Terjemahan:
" {فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ. يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ} (Maka apabila datang suara yang memekakkan telinga. Pada hari ketika manusia lari dari saudaranya): Yang dimaksud dengan Ash-Shakhkhah adalah hari Kiamat."