صارَ/ صارَ إلى يَصير، صِرْ، صَيْرًا وصَيْرورةً ومَصِيرًا، فهو صائر، والمفعول مَصِير إليه

أصبح كذلك، والفعل صار من أخوات كان يرفع المبتدأ وينصب الخبرَ بمعنى انتقل من حال إلى حال

🇮🇩 Terjemahan:

Menjadi demikian. Kata kerja صار (saara) adalah salah satu saudara كان (kaana) yang merasmalkan mubtada' dan menashabkan khabar dengan arti berpindah dari satu keadaan ke keadaan lain.

• أصبح خبرًا
• صار يضحك : أخذ وشرع.

🇮🇩 Terjemahan:

• أصبح خبرًا
• صار يضحك : أخذ وشرع. (Menjadi sebuah kabar (kisah masa lalu)
• Dia mulai/shara tertawa: dia mulai/mengambil langkah (melakukan sesuatu) / Mulai/Mengambil tindakan).

انتهى إليه، رجع

🇮🇩 Terjemahan:

انتهى إليه، رجع (Berakhir padanya, kembali/berpulang / Berakhir/Kembali).

صار الأمر إلى قراره : انتهى وثبت.

🇮🇩 Terjemahan:

صار الأمر إلى قراره : انتهى وثبت. (Urusan itu sampai pada keputusannya: berakhir dan ditetapkan).

وقع وتَمَّ

🇮🇩 Terjemahan:

وقع وتَمَّ (Terjadi dan sempurna/selesai / Terjadi/Berlangsung).