Kamus Arab - Indonesia سُبات
Akar: س ب ت
نوم خفيف، أو عميق، راحة وسكون
🇮🇩 Terjemahan:
Tidur ringan, atau dalam, istirahat dan ketenangan (Tidur nyenyak/Koma).
- الليل والنهار
- السُّبات الأبديّ : الموت
- سُبات الأرض : تركها حولاً أو أكثر بلا زرع
- سُبات العقل : خمول القوى الذهنيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Malam dan siang
- as-subat al-abadiy : kematian
- subat al-ardh : membiarkannya selama setahun atau lebih tanpa ditanami
- subat al-'aql : kelesuan kekuatan mental (Tidur panjang/Kelesuan).
(حي) حالة يكون فيها الكائن الحيّ تحت ظروف غير ملائمة، تسكن فيها حركته.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Keadaan di mana organisme berada di bawah kondisi yang tidak menguntungkan, di mana pergerakannya menjadi diam (Hibernasi/Dormansi).
(طب) حالة يفقد فيها المريضُ وعيَه فقدانًا تامًّا، ولا يُفيق منها بأقوى المنبّهات، وهو خلاف الإغماء
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Keadaan di mana pasien kehilangan kesadarannya secara total, dan tidak terbangun darinya dengan stimulan terkuat sekalipun, dan ini berbeda dengan pingsan (Koma).
Contoh / Kutipan:
- " أفاق من سُباته
- سُبات عميق : نوم غير طبيعيّ لا يشعر فيه المرء بما يجرى حوله
- {وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا} : راحة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أفاق من سُباته
- سُبات عميق : نوم غير طبيعيّ لا يشعر فيه المرء بما يجرى حوله
- {وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا} : راحة (Dia bangun dari tidurnya/komanya
- Tidur nyenyak/Koma: tidur tidak normal di mana seseorang tidak merasakan apa yang terjadi di sekitarnya
- Dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat [An-Naba': 9] : istirahat) "