Kamus Arab - Indonesia صَدًى
Akar: ص د ي
ج أَصْداء (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
ج أَصْداء (لغير المصدر) : (Bentuk jamak: Ashda' (Bukan untuk masdar) :).
مصدر صدِيَ
🇮🇩 Terjemahan:
مصدر صدِيَ (Masdar dari shadiya / Dahaga).
العطش الشّديد.
🇮🇩 Terjemahan:
العطش الشّديد. (Sangat haus).
(فز) صوت مردود سببه انعكاس الأمواج الصوتيّة عن سطح لا يمتصُّها كالجبل
🇮🇩 Terjemahan:
(Fis) Suara pantulan yang disebabkan oleh pantulan gelombang suara dari permukaan yang tidak menyerapnya seperti gunung
- ترديده الصّوت بالصّدى
- أصمَّ اللهُ صداه : أهلكه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Memantulkan suaranya dengan gema
- semoga Allah membuat gemanya tuli (menulikan suaranya): Membinasakannya.
تأثير، انعكاس
🇮🇩 Terjemahan:
تأثير، انعكاس (Dampak, refleksi/pantulan / Pengaruh/Resonansi).
- اشتهر وذاع صيتُه
- كلامٌ لا صدى له : عديم التَّأثير.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menjadi terkenal dan tersebar reputasinya
- perkataan yang tidak ada gemanya: Tidak berpengaruh.
صدِيَ يَصدَى، اصْدَ، صَدًى، فهو صادٍ وصَدٍ وصَدْيانُ/ صَدْيانٌ
(sdy-2)
أصدى يُصدي، أصْدِ، إصداءً، فهو مُصدٍ
(asda-3)
تصدَّى لـ يتصدَّى، تَصَدَّ، تصدّيًا، فهو مُتَصَدٍّ، والمفعول مُتَصَدًّى له
(tsda)
صدَّى يصدِّي، صَدِّ، تصديةً، فهو مُصَدٍّ
(sda-5)
إصْداء
(isda-2)
تصَدٍّ
(tsd-3)
تَصْدِيَة
(tsdyh)
صادٍ
(sad-6)
صَدٍ
(sd-18)
صَدْيانُ/ صَدْيانٌ
(sdyan)
Contoh / Kutipan:
- " رجّع الصدى نداءَ المؤذِّن
- أسرع من رَجْع الصَّدَى [مثل] "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Gema mengembalikan panggilan muadzin
- Lebih cepat daripada pantulan gema [Peribahasa] "