Kamus Arab - Indonesia صَفْقة
Akar: ص ف ق
ج صَفَقات (لغير المصدر) وصَفْقَات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: صَفَقات (untuk selain mashdar) dan صَفْقات (untuk selain mashdar).
مصدر صفَقَ/ صفَقَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
مصدر صفَقَ/ صفَقَ بـ. (Masdar dari shafaqa/shafaqa bihi / Tepukan/Transaksi).
(قص) بيع، اتِّفاق ينعقد على تسليم بضاعة أو تقديم خدمة
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Jual beli, kesepakatan yang dibuat atas penyerahan barang atau penyediaan jasa.
- أعطاه عهدَه
- رجَع بصفقة المغبون : خسر ورجع فارغ اليدين، عاد خائبًا.
🇮🇩 Terjemahan:
- Memberinya janji/kesetiaan
- رجَع بصفقة المغبون: merugi dan pulang dengan tangan hampa, kembali dengan kekecewaan.
صفَقَ/ صفَقَ بـ يَصفِق، صَفْقًا وصفقةً وتصفاقًا، فهو صافِق، والمفعول مَصْفوق
(sfq-4)
صفُقَ يَصفُق، صَفاقةً، فهو صَفِيق
(sfq-5)
اصطفقَ يَصطفق، اصْطِفاقًا، فهو مُصطفِق
(astfq)
تصافقَ يتصافق، تصافُقًا، فهو مُتصافِق
(tsafq)
صفَّقَ بـ يصفِّق، تصفيقًا، فهو مُصفِّق، والمفعول مُصَفَّق به
(sfq-6)
تَصْفاق
(tsfaq)
صِفاق
(sfaq)
صَفاقة
(sfaqh)
صَفْق
(sfq-7)
صَفيق
(sfyq-2)
مُصَفِّقة
(msfqh)
مَصْفَق
(msfq)
Contoh / Kutipan:
- " عقد صفقاتٍ هامّة
- هذه صفقة مباركة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " عقد صفقاتٍ هامّة
- هذه صفقة مباركة " (Mengadakan kesepakatan-kesepakatan penting
- Ini adalah transaksi yang diberkati)