Kamus Arab - Indonesia سفَرَ/ سفَرَ عن يَسفِر، سَفْرًا وسُفورًا، فهو سافِر، والمفعول مَسْفورٌ
Akar: س ف ر
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Mutadi) (Membuka/Menyingkap).
Sub-Makna / Derivasi:
سفَر الشَّيءُ
وضح وانكشف
🇮🇩 Terjemahan:
Jelas dan terbuka/tersingkap (Jelas/Tersingkap).
أشرق وعلاه جمال.
🇮🇩 Terjemahan:
Bersinar dan memancarkan keindahan (Bersinar/Tampak indah).
سفَرتِ المرأةُ
كشفت عن وجهها.
🇮🇩 Terjemahan:
Membuka penutup wajahnya (Membuka cadar/penutup wajah).
سفَر الشَّيءَ/ سفَر عن الشَّيء
كشفه
🇮🇩 Terjemahan:
Menyingkapnya (Menyingkap/Membuka).
سفَرَ2 يسفِر، سَفَرًا، فهو سَافِر
(sfr-2)
سفَرَ3 يسفُر ويسفِر، سَفْرًا وسِفَارةً، فهو سَافِر وسَفِير
(sfr-3)
أسفرَ/ أسفرَ عن يُسفِر، إسْفارًا، فهو مُسْفِر، والمفعول مُسْفَر عنه
(asfr)
سافرَ/ سافرَ إلى يسافر، مُسافَرةً، فهو مُسافِر، والمفعول مُسافَرٌ إليه
(safr)
سفَّرَ يُسفِّر، تسفيرًا، فهو مُسَفِّر، والمفعول مُسَفَّر
(sfr)
تَسْفار
(tsfar)
سافِر
(safr-2)
سَفارة/ سِفارة1
(sfarh)
سِفارة2
(sfarh-2)
سَفْر
(sfr-4)
سَفَر
(sfr-5)
سِفْر
(sfr-6)
سَفَرة
(sfrh)
سُفْرة
(sfrh-2)
سُفْرَجيّ
(sfrjy)
Contoh / Kutipan:
- " سفَر وجهُ المرأة
- سفرت الشمس
- {وَالصُّبْحِ إِذَا سَفَرَ} [ق] : إذا طلع وأشرق بضيائه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " سفَر وجهُ المرأة
- سفرت الشمس
- {وَالصُّبْحِ إِذَا سَفَرَ} [ق] : إذا طلع وأشرق بضيائه (Wajah wanita itu tersingkap/terbuka
- Matahari telah terbit bersinar
- Dan subuh apabila mulai terang (tampak sinarnya)) "