Kamus Arab - Indonesia شَعَاع
Akar: ش ع ع
متفرِّق، منتشر
🇮🇩 Terjemahan:
متفرِّق، منتشر (Tersebar, terpencar).
تفرّقت هِمَمُها وآراؤها فلا تتّجه لأمرٍ جزمٍ.
🇮🇩 Terjemahan:
تفرّقت هِمَمُها وآراؤها فلا تتّجه لأمرٍ جزمٍ. (Tekad dan pendapat mereka terpecah belah sehingga tidak tertuju pada satu urusan yang pasti).
Sub-Makna / Derivasi:
شَعَاع السُّنْبُل
سَفَاه؛ شَوْكُهُ إذا يَبِس.
🇮🇩 Terjemahan:
سَفَاه؛ شَوْكُهُ إذا يَبِس. (Duri bulir tanaman saat mengering/Jarum bulir).
Contoh / Kutipan:
" نظَّف الممرِّضُ ما حَمَل الجُرحُ من شَعَاع الدم "
🇮🇩 Terjemahan:
" نظَّف الممرِّضُ ما حَمَل الجُرحُ من شَعَاع الدم (Perawat itu membersihkan percikan darah yang ada di luka itu). "