Kamus Arab - Indonesia شال
Akar: ش ا ل
ج شالات وشِيلان :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: syalat dan syilan :
مِلحفةٌ من القماش الخفيف، تُلقى على الرَّأس فتنسدل على الرَّقبة والكتفين، وغالبًا ما تكون بيضاءَ للرِّجال وسوداءَ للنِّساء
🇮🇩 Terjemahan:
Sehelai kain tipis, dikenakan di kepala dan dibiarkan jatuh menutupi leher dan bahu, seringkali berwarna putih untuk pria dan hitam untuk wanita (Syal/Selendang).
نسيج رقيق يُلفّ على الطربوش، ونحوه ليكون عمَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Kain tipis yang dililitkan di tarbus dan sejenisnya untuk dijadikan sorban (Serban/Syal kepala).
Sub-Makna / Derivasi:
الشَّال
(حن) سمكة نيليّة
🇮🇩 Terjemahan:
(Hewan) Ikan sungai Nil (Ikan Synodontis / Ikan Syal).
Contoh / Kutipan:
" احتشمت بشالٍ أمام الرِّجال "
🇮🇩 Terjemahan:
" احتشمت بشالٍ أمام الرِّجال (Dia berpakaian sopan dengan selendang di depan laki-laki) "