Kamus Arab - Indonesia شالَ يَشول، شُلْ، شَوْلاً وشَوَلانًا، فهو شائل، والمفعول مَشول
Akar: ش و ل
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(للمتعدِّي) (Bagi fi'il muta'addi).
Sub-Makna / Derivasi:
شال الشَّيءُ
ارتفع
🇮🇩 Terjemahan:
ارتفع (Naik/Terangkat).
غُلِب في المفاخرة ونحوها.
🇮🇩 Terjemahan:
غُلِب في المفاخرة ونحوها. (Dikalahkan dalam membanggakan diri dan sejenisnya).
شال فلانٌ
مات? شالت نَعامةُ القومِ : تفرَّقت كلمتهم، وذهب عزُّهم.
🇮🇩 Terjemahan:
Mati? Burung unta kaum itu bangkit: kata-kata mereka terpecah belah, dan kejayaan mereka sirna (Mati / kehilangan persatuan dan kekuasaan).
شال الشَّيءَ
رفعه وحمله
🇮🇩 Terjemahan:
رفعه وحمله (Mengangkatnya dan membawanya / Mengangkat/Membawa).
شال الهَمَّ : احتمله وعاناه.
🇮🇩 Terjemahan:
شال الهَمَّ : احتمله وعاناه. (? Menanggung penderitaan: menanggungnya dan menderitanya).
أشالَ يُشيل، أشِلْ، إشالةً، فهو مُشيل، والمفعول مُشال
(ashal)
انشالَ ينشال، انْشَلْ، انشيالاً، فهو مُنشال
(anshal)
إشالة
(ishalh)
أشْولُ
(ashwl)
شائل
(shal-3)
شال
(shal-4)
شُوال/ شِوال
(shwal)
شَوْل
(shwl)
شَوَلان
(shwlan)
شَوْلة
(shwlh-2)
شوَّال
(shwal-2)
مُشال
(mshal-2)
مَشول
(mshwl)
مِشْوَل
(mshwl-2)
مُشيل
(mshyl)
Contoh / Kutipan:
" شال الميزانُ : ارتفعت إحدى كفّتيه "
🇮🇩 Terjemahan:
" شال الميزانُ : ارتفعت إحدى كفّتيه (Timbangan itu terangkat: salah satu piringannya naik). "