شاطرَ يشاطر، مُشاطرةً وشِطارًا، فهو مُشاطِر، والمفعول مُشاطَر
Akar: ش ط رSub-Makna / Derivasi:
شاطَره الشَّيءَ
قاسمه بالنِّصف
🇮🇩 Terjemahan:
Membaginya menjadi setengah dengannya (Berbagi setengah).
عبارة تعزية يُبادَر بها أهل الفقيد، وغالبًا ما تُرسل تلغرافيًّا.
🇮🇩 Terjemahan:
Ungkapan belasungkawa yang disampaikan kepada keluarga almarhum, sering kali dikirim melalui telegram (Turut berduka cita).
Contoh / Kutipan:
- " شاطره الرَّأيَ : رأى رأيَه
- شاطره مالَه : ناصفه إيّاه
- شاطره الأمرَ : شاركه فيه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " شاطره الرَّأيَ : رأى رأيَه
- شاطره مالَه : ناصفه إيّاه
- شاطره الأمرَ : شاركه فيه (Dia sependapat dengannya: memiliki pendapat yang sama
- Dia berbagi hartanya dengannya: membaginya setengah kepadanya
- Dia berbagi urusan dengannya: berpartisipasi di dalamnya) "
Kamus Arab - Indonesia