صحَّحَ يصحِّح، تصحيحًا، فهو مُصَحِّح، والمفعول مُصحَّح
Akar: ص ح حSub-Makna / Derivasi:
صحَّح الخَبرَ
أَصْلحه، أزال ما به من خطأ أو عيب
🇮🇩 Terjemahan:
أَصْلحه، أزال ما به من خطأ أو عيب (Memperbaikinya, menghilangkan apa yang ada padanya berupa kesalahan atau cacat / Membetulkan/Mengoreksi).
جمع المذكَّر السالم وجمع المؤنَّث السالم.
🇮🇩 Terjemahan:
جمع المذكَّر السالم وجمع المؤنَّث السالم. (Jamak mudzakkar salim (jamak laki-laki beraturan) dan jamak muannats salim (jamak perempuan beraturan) / Mengubah ke bentuk jamak salim (shihhah)).
صحَّح اللهُ المريضَ
أصحَّه؛ شفاه وعافاه من دائه
🇮🇩 Terjemahan:
أصحَّه؛ شفاه وعافاه من دائه (Menyehatkannya; menyembuhkannya dan menyelamatkannya dari penyakitnya / Menyembuhkan/Menyehatkan).
صحَّح العَقدَ
وقَّعه وأمضاه
🇮🇩 Terjemahan:
وقَّعه وأمضاه (Menandatanganinya dan melangsungkannya / Mengesahkan).
صحَّح الرَّاوي الحَديثَ
نسبَه إلى الصِّحَّة وعدّه صحيحًا.
🇮🇩 Terjemahan:
نسبَه إلى الصِّحَّة وعدّه صحيحًا. (Menisbatkannya kepada kesahihan dan menganggapnya sahih / Menilai sahih (mensahihkan)).
Contoh / Kutipan:
- " صحَّح الكتابَ/ نصًّا : أزال سقطه
- تصحيح تمارين التَّلاميذ
- صحّح نقطة مُعيَّنة في حديث
- صَحِّحْ معلوماتك "
🇮🇩 Terjemahan:
- " صحَّح الكتابَ/ نصًّا : أزال سقطه
- تصحيح تمارين التَّلاميذ
- صحّح نقطة مُعيَّنة في حديث
- صَحِّحْ معلوماتك (Dia mengoreksi buku/teks: menghilangkan kesalahannya
- Mengoreksi latihan murid-murid
- Mengoreksi poin tertentu dalam pembicaraan
- Koreksilah (betulkanlah) informasimu). "
Kamus Arab - Indonesia