صحَّحَ يصحِّح، تصحيحًا، فهو مُصَحِّح، والمفعول مُصحَّح
Root: ص ح حSub-Meanings / Derivatives:
صحَّح الخَبرَ
أَصْلحه، أزال ما به من خطأ أو عيب
🇬🇧 Translation:
Repaired it, removed its error or defect (To correct/amend).
جمع المذكَّر السالم وجمع المؤنَّث السالم.
🇬🇧 Translation:
Sound masculine plural and sound feminine plural (To pluralize soundly).
صحَّح اللهُ المريضَ
أصحَّه؛ شفاه وعافاه من دائه
🇬🇧 Translation:
Made him healthy; cured him and healed him from his disease (To cure/heal).
صحَّح العَقدَ
وقَّعه وأمضاه
🇬🇧 Translation:
Signed it and executed it (To authenticate/validate/ratify).
صحَّح الرَّاوي الحَديثَ
نسبَه إلى الصِّحَّة وعدّه صحيحًا.
🇬🇧 Translation:
Attributed it to authenticity and considered it sound (To authenticate/declare sound).
Example / Citation:
- " صحَّح الكتابَ/ نصًّا : أزال سقطه
- تصحيح تمارين التَّلاميذ
- صحّح نقطة مُعيَّنة في حديث
- صَحِّحْ معلوماتك "
🇬🇧 Translation:
- " sahhaha al-kitaba/nassan: azala saqtahu
- tashihu tamarini at-talamidhi
- sahhaha nuqtatan mu'ayyanatan fi hadithin
- sahhaha ma'lumataka (He corrected the book/text: removed its omissions
- Correcting the students' exercises
- He corrected a specific point in a speech
- Correct your information). "
Arabic - English Dictionary