Arabic - English Dictionary صِحَّة
Root: ص ح ح
مصدر صحَّ/ صحَّ على/ صحَّ لـ :
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of sahha/sahha 'ala/sahha li (Health/Well-being).
- أصبح مُعافىً
- بصحَّتك/ في صحَّتك : تحيَّة تؤدَّى عند شرب نخب أحدهم أو كتعبير عن حسن النيَّة.
🇬🇧 Translation:
- Became healthy/recovered
- بصحَّتك / في صحَّتك (To your health): A greeting performed when toasting someone or as an expression of goodwill.
Sub-Meanings / Derivatives:
الصِّحَّة
(طب) حالة طبيعيّة تجري أفعال البدن معها على المجرى الطَّبيعيّ.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) A normal condition in which the body's functions proceed along the natural course (health).
(فق) كون الفعل مطابقًا للشَّريعة وعكسها البطلان
🇬🇧 Translation:
(Jurisprudence) The act being in accordance with the Sharia, its opposite is invalidity (Validity).
براءة الصِّحَّة
شِهادة تُبَيِّن حالة الرُّكَّاب والتِّجارة الصِّحِّيَّة.
🇬🇧 Translation:
A certificate showing the sanitary condition of passengers and trade (bill of health).
علم الصِّحَّة
(طب) فرع من علم الطبّ يُعنَى بدراسة ما يجب اتِّخاذه من أعمال لحفظ الصحّة وخاصّة الوقاية من المؤثِّرات المُغيِّرة في البيئة.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) A branch of medicine concerned with studying actions to be taken to preserve health, especially the prevention of environmental-altering influences (hygiene).
صحَّ/ صحَّ على/ صحَّ لـ صَحَحْتُ، يَصِحّ، اصْحِحْ/صِحَّ، صِحَّةً وصُحًّا وصَحاحًا، فهو صَحيح، والمفعول مَصْحوح عليه
(sh-6)
أصحَّ يُصِحّ، أصْحِحْ/أصِحَّ، إصحاحًا، فهو مُصِحّ، والمفعول مُصَحّ
(ash-2)
استصحَّ/ استصحَّ من يستصحّ، اسْتَصْحِحْ/اسْتَصِحَّ، استصحاحًا، فهو مُسْتَصِحّ، والمفعول مُسْتَصَحّ
(astsh)
تصحَّحَ بـ يتصحَّح، تصحُّحًا، فهو مُتَصَحِّح، والمفعول مُتَصَحَّح به
(tshh)
صحَّحَ يصحِّح، تصحيحًا، فهو مُصَحِّح، والمفعول مُصحَّح
(shh-4)
إصحاح
(ishah-3)
أصحُّ
(ash-3)
تَصْحيحيّ
(tshyhy)
صَحاح
(shah-3)
صُحّ
(sh-7)
صِحِّيّ
(shy-5)
صَحيح1
(shyh-1)
صَحيح2
(shyh-2-2)
مَصَحَّة
(mshh)
Example / Citation:
- " أبي بصحَّة جيِّدة
- الصِّحَّة تاج على رُءُوس الأصحَّاء لا يراها إلاّ المرضَى [مثل] "
🇬🇧 Translation:
- " abi bisihhatin jayyidatin
- as-sihhatu tajun 'ala ru'usi al-asihha'i la yaraha illa al-marda [mathal] (My father is in good health
- Health is a crown on the heads of the healthy that only the sick can see [Proverb]). "