Kamus Arab - Indonesia شَهْر
Akar: ش هـ ر
ج أشهر (لغير المصدر) وشهور (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: أشهر (untuk selain masdar) dan شهور (untuk selain masdar).
مصدر شهَرَ1 وشهَرَ2.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari kata kerja شهَرَ 1 dan شهَرَ 2.
جزء من اثني عشر جزءًا من السَّنة الشمسيّة والقمريّة ويقدّر في السنة القمريّة بدورة القمر حول الأرض
🇮🇩 Terjemahan:
Satu bagian dari dua belas bagian dalam tahun matahari dan bulan, yang pada tahun bulan dihitung berdasarkan revolusi bulan mengelilingi bumi (Bulan).
- هي ما سوى الأشهرُ الحُرُم
- الأشهر الحُرُم : الأشهر التي كانوا يُحرِّمون القتال فيها وهي أربعة، ثلاثة منها متوالية وهي ذو القعدة وذو الحجة والمحرم، وواحد فرد وهو رجب
- الشُّهور العربيَّة : المحرم، صفر .. إلخ
- الشُّهور الميلاديَّة (الشَّمسيّة) : يناير، فبراير .. إلخ
- رأس الشَّهر : أوّل يوم منه
- شهرا الرَّبيع : الربيعان : ربيع الأوّل وربيع الآخر
- شهرا العيد : رمضان وذو الحجّة
- شهر العسل : الشَّهر الأوَّل بعد الزَّواج
- شهر الله الأصمّ : رجب
- شهر الله المبارك : رمضان.
🇮🇩 Terjemahan:
- Yaitu selain bulan-bulan haram
- Bulan-bulan haram: Bulan-bulan di mana orang-orang dahulu mengharamkan peperangan di dalamnya yang berjumlah empat, tiga di antaranya berurutan yaitu Zulkaidah, Zulhijah, dan Muharam, serta satu bulan sendiri yaitu Rajab
- Bulan-bulan Hijriah (Arab): Muharam, Safar, dan seterusnya
- Bulan-bulan Masehi (Syamsiah): Januari, Februari, dan seterusnya
- Awal bulan: Hari pertama dari bulan tersebut
- Dua bulan musim semi: Rabiul Awal dan Rabiul Akhir
- Dua bulan hari raya: Ramadan dan Zulhijah
- Bulan madu: Bulan pertama setelah pernikahan
- Bulan Allah yang pekak (sunyi): Rajab
- Bulan Allah yang diberkahi: Ramadan.
Sub-Makna / Derivasi:
مصلحة الشَّهر العقاريّ
(قن) إدارة حكوميَّة قائمة على توثيق العقود ونحوها وإعلانها
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Instansi pemerintah yang bertugas mendokumentasikan akad/kontrak dan sejenisnya serta mengumumkannya.
شهَرَ1 يَشهَر، شَهْرًا، فهو شاهِر، والمفعول مَشْهور
(shhr-1)
شهَرَ2 يَشهَر، شَهْرًا وشُهْرةً، فهو شاهِر، والمفعول مَشْهور
(shhr-2)
أشهرَ يُشهِر، إشْهارًا، فهو مُشهِر، والمفعول مُشهَر
(ashhr)
اشتهرَ/ اشتهرَ بـ/ اشتهرَ في يشتهر، اشتهارًا، فهو مُشتَهِر، والمفعول مُشتَهَر به
(ashthr)
اشْتُهِرَ بـ يُشتهَر، اشتهارًا، والمفعول مُشْتَهَر به
(ashthr-2)
تشاهرَ بـ يتشاهر، تشاهُرًا، فهو مُتشاهِر، والمفعول مُتشاهَر به
(tshahr)
شاهرَ يشاهر، شِهارًا ومُشاهرةً، فهو مُشاهِر، والمفعول مُشاهَر
(shahr)
شهَّرَ بـ يشهِّر، تشهيرًا، فهو مُشهِّر، والمفعول مُشهَّر به
(shhr)
إشهار
(ishhar)
شُهْرة
(shhrh)
شَهْرِيّ
(shhry)
شهريَّة
(shhryh)
شَهير
(shhyr)
مشهورات
(mshhwrat)
Contoh / Kutipan:
- " الشهر الماضي/ الجاري
- {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ}
- {إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Bulan lalu / saat ini
- {Musim haji adalah beberapa bulan yang dimaklumi}
- {Sesungguhnya bilangan bulan pada sisi Allah adalah dua belas bulan} "