Kamus Arab - Indonesia شَلَل
Akar: ش ل ل
مصدر شلَّ1.
🇮🇩 Terjemahan:
مصدر شلَّ1. (Masdar dari syalla 1).
(طب) تيبُّس في عضلات العُضْو فتتعطّل حركتُه أو وظيفتُه
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Kekakuan pada otot anggota gerak, sehingga pergerakan atau fungsinya terganggu (Kelumpuhan/Paralisis).
- شلل عضو واحد
- شَلَل الاقتصاد : توقّف الازدهار
- شلَل خفيف : شلل جزئيّ أو غير تامّ ينشأ من قصور في القوّة العضليّة
- شلَل سفليّ : شلل القسم الأسفل من الجسم
- لا شللاً ولا عمى : تقال لمن رمى فأجاد، وهى من قبيل دعاء الرَّجل لصاحبه بالخير.
🇮🇩 Terjemahan:
- Kelumpuhan pada satu anggota gerak
- Kelumpuhan ekonomi: berhentinya kemakmuran
- Kelumpuhan ringan: kelumpuhan parsial atau tidak lengkap yang timbul dari kekurangan kekuatan otot
- Paraplegia: kelumpuhan bagian bawah tubuh
- Tidak ada kelumpuhan maupun kebutaan: diucapkan kepada seseorang yang menembak dan melakukannya dengan baik, dan itu adalah semacam doa yang baik dari seseorang untuk temannya.
Sub-Makna / Derivasi:
شلل الأطفال
(طب) مرض مُعدٍ ينتج عن الإصابة بفيروس خاصّ يؤدِّي إلى شلل دائم للعضلات وتدمير لأعصابها وبالأخصّ النخاع الشوكيّ، وقد أمكن الوقاية من هذا المرض عن طريق الأمصال أو لقاح وقائيّ يُعطى للأطفال على جُرعات سنويّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Penyakit menular yang disebabkan oleh infeksi virus tertentu yang menyebabkan kelumpuhan otot permanen dan kerusakan sarafnya, terutama sumsum tulang belakang. Penyakit ini dapat dicegah melalui serum atau vaksin pencegahan yang diberikan kepada anak-anak dalam dosis tahunan (Polio/Poliomielitis).
شَلَل رعَّاش
(طب) عِلّة تتميّز بضعف العضلات والتصلُّب والارتعاش، وآلام عضليّة أو عصبيّة وقلق.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Kondisi yang ditandai dengan kelemahan otot, kekakuan, tremor, serta nyeri otot atau saraf dan kecemasan (Penyakit Parkinson).
شلَّ1 شَلِلْتُ، يشَلّ، اشْلَلْ/ شَلّ، شَلَلاً، فهو أَشلُّ
(shl-1-2)
شلَّ2 شَلَلْتُ، يَشُلّ، اشْلُلْ/ شُلّ، شلاًّ، فهو شالّ
(shl-2-3)
شُلَّ يُشلّ، شَلاًّ، والمفعول مَشْلول
(shl-10)
أشلَّ يُشلّ، أشْلِلْ/ أشِلَّ، إشلالاً، فهو مُشِلّ، والمفعول مُشَلّ
(ashl-4)
انشلَّ ينشلّ، انشَلِلْ/ انْشَلَّ، انشلالاً، فهو مُنشلّ
(anshl)
شلَّلَ يشلِّل، تشليلاً، فهو مُشلِّل، والمفعول مُشلَّل
(shll)
أشلُّ
(ashl-5)
شِلالة
(shlalh)
شَلّ
(shl-11)
شَلَاّل
(shlal)
شِلّة
(shlh-6)
شِلَلِيَّة
(shllyh)
Contoh / Kutipan:
" أصيب بشلل نصفيّ : في جانب واحد من الجسم "
🇮🇩 Terjemahan:
" usiba bishalalin nisfiyyin: fi janibin wahidin mina al-jismi (Dia menderita hemiplegia: kelumpuhan pada satu sisi tubuh). "