شرَدَ/ شرَدَ عن يَشرُد، شَرْدًا وشُرودًا وشِرادًا، فهو شارد وشرود، والمفعول مشرود عنه

نفر واستعصى

🇮🇩 Terjemahan:

Lari ketakutan dan memberontak/sulit dikendalikan (Lari liar/Memberontak).

حاد عنه، مشى على غير هُدًى

🇮🇩 Terjemahan:

Menyimpang darinya, berjalan tanpa arah (Menyimpang/Tersesat).

• سابح في الأوهام
• شرد ذهنُه/ شرد به الفكرُ : سرح خاطرُه وغفل عمّا حَوْله
• شرد نظرُه : تشتّت، ولم يتوقّف عند شيء معيّن
• طفل شارد : تائه، حائر
• فتى شارد : متسكِّع، متشرِّد
• فكر شارد : لا نظام فيه ولا اتِّجاه له.

🇮🇩 Terjemahan:

• Mengembara dalam ilusi
• Pikirannya melayang / Pikirannya mengembara: benaknya melayang dan lalai terhadap sekitarnya
• Pandangannya menerawang: tidak fokus, dan tidak terhenti pada suatu objek tertentu
• Anak yang tersesat: hilang arah, kebingungan
• Pemuda tunawisma: berkeliaran, bergelandangan
• Pemikiran yang kacau: tidak teratur dan tidak memiliki arah (Melamun/Menerawang/Tersesat/Tunawisma).