Kamus Arab - Indonesia سِكّة
Akar: س ك ك
ج سِكَك :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: sikak :
طريق مُسْتوٍ
🇮🇩 Terjemahan:
Jalan yang rata (Jalan rata/Jalan raya).
- رجال البريد
- أولاد السِّكك : أولاد الزِّنى
- سكّة السلامة : دعاء بسلامة الشخص من شرّ الطريق.
🇮🇩 Terjemahan:
- Petugas pos/kurir
- awlad as-sikak : anak zina/anak jalanan
- sikkat as-salamah : doa keselamatan seseorang dari keburukan di jalan (Jalan).
حديدة منقوشة تضرب عليها النقود.
🇮🇩 Terjemahan:
Besi berukir yang digunakan untuk mencetak uang logam (Cetakan koin/Matras koin).
حديدة المحراث التي تشقّ الأرض
🇮🇩 Terjemahan:
Besi bajak yang membelah tanah (Mata bajak).
Sub-Makna / Derivasi:
سِكَّة الحديد/ سِكَّة حَديدِيَّة
طريق ممهّد عليه قضيبان من الحديد متوازيان، تسير عليهما القطارات الآليّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Jalan yang diratakan, di atasnya terdapat dua batang besi sejajar tempat berjalannya kereta mesin (Rel kereta api).
Contoh / Kutipan:
- " قابلته في السِّكّة
- سكّة السفر "
🇮🇩 Terjemahan:
- " قابلته في السِّكّة
- سكّة السفر (Aku menemuinya di jalan
- Jalan perjalanan/Jalur perjalanan) "