سكَّنَ يُسكِّن، تسكينًا، فهو مُسكِّن، والمفعول مُسكَّن
Akar: س ك نSub-Makna / Derivasi:
سكَّن المتحرِّكَ
جعله يهدأ ويَسْكُن
🇮🇩 Terjemahan:
Membuatnya diam dan tenang (Menenangkan).
سكَّن الحرفَ/ سكَّن الكلمةَ
(نح) نطقه بدون حركة، ووقف عليه بالسّكون
🇮🇩 Terjemahan:
(Bahasa) Mengucapkannya tanpa harakat/vokal, dan membacanya dengan sukun (waqaf) (Mematikan harakat/Waqaf).
سكَّنه المنزلَ
أسكنه؛ جعله يقيم فيه ويستوطنه
🇮🇩 Terjemahan:
Menempatkannya; membuatnya menetap dan berdiam di sana (Menempatkan).
Contoh / Kutipan:
- " كان غاضبًا فسكَّنته
- سكّن ألمًا : خفّفه ولطّفه
- سكّن جوعًا أو عطشًا : أذهب شِدّته
- سكَّنه المخدِّرُ : خدَّره وجعله يسكن "
🇮🇩 Terjemahan:
- " كان غاضبًا فسكَّنته
- سكّن ألمًا : خفّفه ولطّفه
- سكّن جوعًا أو عطشًا : أذهب شِدّته
- سكَّنه المخدِّرُ : خدَّره وجعله يسكن (Dia marah lalu aku menenangkannya
- meredakan rasa sakit: meringankan dan meredakannya
- meredakan rasa lapar atau haus: menghilangkan intensitasnya
- obat bius itu menenangkannya: membiusnya dan membuatnya tenang) "
Kamus Arab - Indonesia