سكَنَ/ سكَنَ إلى/ سكَنَ في يَسكُن، سُكُونًا وسَكِينةً، فهو ساكِن، والمفعول مَسْكونٌ إليه
Akar: س ك نSub-Makna / Derivasi:
سكَن الشَّيءُ
هدأ وتوقّفت حركتُه
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi tenang dan gerakannya berhenti (Diam/Berhenti).
سَكن الألمُ
خفّت حِدَّتُه
🇮🇩 Terjemahan:
Berkurang intensitasnya (Mereda).
سكَنت نفسُ فلانٍ
هدأت بعد اضطراب
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi tenang setelah terguncang/kacau (Tenang).
الموت.
🇮🇩 Terjemahan:
Mati (Mati).
سكَن الحرفُ
(نح) ظهر غير متحرِّك.
🇮🇩 Terjemahan:
(Bahasa) Muncul tanpa harakat/vokal (Sukun/Mati).
سكَن إليه
استأنس به واستراح إليه واطمأنّ
🇮🇩 Terjemahan:
Merasa tenteram, nyaman dan tenang bersamanya (Merasa tenteram/Nyaman).
سكَن في اللَّيل
استراح
🇮🇩 Terjemahan:
Beristirahat (Beristirahat).
Contoh / Kutipan:
- " سكنتِ الرِّيحُ
- سكَن البحرُ
- سكنت النارُ : انطفأت
- {وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " سكنتِ الرِّيحُ
- سكَن البحرُ
- سكنت النارُ : انطفأت
- {وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ} (Angin menjadi tenang
- Laut menjadi tenang
- Api menjadi padam : padam
- Dan milik-Nyalah segala apa yang ada pada malam dan siang hari) "
Kamus Arab - Indonesia