Kamus Arab - Indonesia صلاة
Akar: ص ل و
ج صَلَوات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
ج صَلَوات (لغير المصدر) : (Bentuk jamak: Shalawat (bukan untuk masdar) :).
مصدر صلَّى/ صلَّى على.
🇮🇩 Terjemahan:
مصدر صلَّى/ صلَّى على. (Masdar dari shalla dan shalla 'ala / Doa/Shalat/Selawat).
دين وعبادة
🇮🇩 Terjemahan:
دين وعبادة (Agama dan ibadah / Ibadah).
مغفرة ورحمة
🇮🇩 Terjemahan:
مغفرة ورحمة (Ampunan dan rahmat / Rahmat).
بيت العبادة لليهود، معبد اليهود
🇮🇩 Terjemahan:
بيت العبادة لليهود، معبد اليهود (Tempat ibadah orang Yahudi, kuil Yahudi / Sinagoge/Gereja).
Sub-Makna / Derivasi:
الصَّلاة
(فق) العبادة المخصوصة المبيّنة حدود أوقاتها في الشَّريعة، والصَّلوات المفروضة خمس وهي : الفجر، والظُّهر، والعصر، والمغرب، والعشاء
🇮🇩 Terjemahan:
(Fiqih) Ibadah khusus yang batasan waktunya telah dijelaskan dalam syariat. Shalat fardhu ada lima, yaitu: Subuh, Zuhur, Asar, Maghrib, dan Isya.
- صلاة العصر
- الصَّلاة جامعة : نداء المؤذِّن للمصلِّين بأن يلزموا الصَّلاة
- صلاتا الليل : صلاة المغرب وصلاة العشاء
- صلاتا النّهار : الظهر والعصر
- كتاب الصَّلاة : كتاب يحتوي على أحكام الصَّلاة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Shalat Asar
- الصَّلاة جامعة (Salat itu dikumpulkan): Panggilan muadzin kepada orang yang shalat agar segera melaksanakan shalat
- Dua shalat malam: Shalat Maghrib dan Shalat Isya
- Dua shalat siang: Zuhur dan Asar
- Kitab Shalat: Kitab yang memuat hukum-hukum shalat.
Contoh / Kutipan:
" {يَاشُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَاؤُنَا} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {يَاشُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَاؤُنَا} (Hai Syu'aib, apakah agamamu (shalatmu) yang menyuruh kamu agar kami meninggalkan apa yang disembah oleh bapak-bapak kami?). "