Kamus Arab - Indonesia صلِفَ يَصلَف، صَلَفًا، فهو صَلِف
Akar: ص ل فSub-Makna / Derivasi:
صلِف الشَّخصُ
ادَّعى ما فوق قَدْره عُجْبًا وتكبُّرًا
🇮🇩 Terjemahan:
ادَّعى ما فوق قَدْره عُجْبًا وتكبُّرًا (Mengklaim sesuatu yang melampaui kemampuannya/kapasitasnya karena kesombongan dan keangkuhan / Sombong/Angkuh).
ثقلت روحُه، أُبغِضَ، لم يحظَ بالرِّضا عند النَّاس
🇮🇩 Terjemahan:
ثقلت روحُه، أُبغِضَ، لم يحظَ بالرِّضا عند النَّاس (Jiwanya menjadi berat, dibenci, tidak mendapat kerelaan di sisi manusia / Dibenci/Tidak disukai).
صلِف الطَّعامُ
قلَّ نماؤه وبركته.
🇮🇩 Terjemahan:
قلَّ نماؤه وبركته. (Pertumbuhan dan keberkahannya berkurang / Kurang berkah/Sedikit).
Contoh / Kutipan:
- " صلِف الثَّريُّ وتكبَّر على غيره
- آفة الظَّرْف الصَّلَف "
🇮🇩 Terjemahan:
- " صلِف الثَّريُّ وتكبَّر على غيره
- آفة الظَّرْف الصَّلَف (Orang kaya itu sombong dan takabur terhadap orang lain
- Penyakit (cela) orang yang cerdas/lucu adalah kesombongan). "