Kamus Arab - Indonesia سلَخَ يَسلَخ ويَسلُخ، سَلْخًا، فهو سالِخ، والمفعول مَسْلوخ
Akar: س ل خ
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Mutadi) (Menguliti/Mengelupas/Mencela).
Sub-Makna / Derivasi:
سلَخَ الشَّهرُ
مضَى.
🇮🇩 Terjemahan:
Berlalu (Berlalu/Habis).
سلَخ الجلدَ
كشطه ونزعه عن اللّحم
🇮🇩 Terjemahan:
Mengupas dan mengelupasnya dari daging (Menguliti/Mengupas).
سلَخ فلانًا
آذاه بالكلام.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyakitinya dengan ucapan (Menyakiti dengan kata-kata/Mencela).
سلَخ ثِيابَه
نزَعها وخلَعها
🇮🇩 Terjemahan:
Melepaskan dan menanggalkannya (Menanggalkan/Melepaskan).
سلَخ اللهُ اللَّيلَ من النَّهار
استلَّه؛ كشفه وفصله
🇮🇩 Terjemahan:
Mengeluarkannya; menyingkap dan memisahkannya (Memisahkan/Mengeluarkan).
انسلخَ/ انسلخَ عن/ انسلخَ من ينسلخ، انسلاخًا، فهو مُنسلِخ، والمفعول منسلَخٌ عنه
(anslkh)
تسلَّخَ يتسلَّخ، تسلُّخًا، فهو مُتسلِّخ
(tslkh)
سلَّخَ يُسلّخ، تسليخًا، فهو مُسَلِّخ، والمفعول مُسَلَّخ
(slkh-2)
انسلاخ
(anslakh)
سالِخ
(salkh)
سَلْخ
(slkh-3)
سَلْخانة/ سَلَخانة
(slkhanh)
سَلْخة
(slkhh)
سِلْخة
(slkhh-2)
سَلَاّخ
(slakh)
سليخ
(slykh)
مَسْلَخ
(mslkh)
Contoh / Kutipan:
- " سلَخ جلدَ الخروف
- عندما تقع البقرة يكثر سالخوها [مثل]
- الشاة المذبوحة لا يؤلمها السَّلْخ : يُضرب في من تبلّد حسّه من كثرة الآلام "
🇮🇩 Terjemahan:
- " سلَخ جلدَ الخروف
- عندما تقع البقرة يكثر سالخوها [مثل]
- الشاة المذبوحة لا يؤلمها السَّلْخ : يُضرب في من تبلّد حسّه من كثرة الآلام (Menguliti domba
- Ketika seekor sapi jatuh, banyak yang mengulitinya (mengambil keuntungan) [peribahasa]
- Domba yang disembelih tidak merasakan sakit saat dikuliti: pepatah bagi orang yang perasaannya kebal karena terlalu banyak rasa sakit) "