Kamus Arab - Indonesia سلَّمَ/ سلَّمَ بـ/ سلَّمَ على يُسلِّم، تسليمًا، فهو مُسلِّم، والمفعول مُسلَّم
Akar: س ل م
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
سلَّمَ الشَّخصُ
استسلم، انقاد بدون مقاومة
🇮🇩 Terjemahan:
Menyerah, tunduk tanpa perlawanan (Menyerah).
- فوّضه إليه
- سلِّمْ نفسك : استسْلِمْ ولا تقاوم.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menyerahkan kepadanya
- sallim nafsaka: menyerahlah dan jangan melawan (Menyerahkan diri).
سلَّم المصلِّي
خرج من الصلاة بقوله : السّلام عليكم.
🇮🇩 Terjemahan:
Keluar dari shalat dengan mengucapkan: as-salamu 'alaikum (Mengucapkan salam (dalam shalat)).
سلَّم الشَّيءَ / سلَّم الشَّيءَ إليه/ سلَّم الشَّيءَ له
أعطاه، ناوله إليه، أوصله إليه
🇮🇩 Terjemahan:
Memberikannya, menyerahkannya kepadanya, menyampaikannya kepadanya (Menyerahkan/Memberikan).
سلَّم نفسه للشرطة
ذهب إليها من تلقاء نفسه.
🇮🇩 Terjemahan:
Pergi ke polisi atas kemauannya sendiri (Menyerahkan diri).
سلَّمه اللهُ من الأذى
نجَّاه وخلَّصه، كتب له السَّلامة والنجاة
🇮🇩 Terjemahan:
Menyelamatkannya dan melepaskannya, menetapkan keselamatan dan keselamatan baginya (Menyelamatkan/Melindungi).
سلَّم بالأمرِ
رضي به، اعترف بصحته وصدَّق به، أقرّ
🇮🇩 Terjemahan:
Rela dengannya, mengakui kebenarannya dan membenarkannya, menyetujui (Mengakui/Menerima/Menyetujui).
سلَّم بالأمر الواقع : أقرَّ به، ولم يسعَ لتغييره.
🇮🇩 Terjemahan:
sallama bil-amr al-waqi' : Mengakuinya, dan tidak berusaha mengubahnya (Menerima kenyataan).
سلَّم على القوم
حيّاهم بالسّلام
🇮🇩 Terjemahan:
Menyapa mereka dengan salam (Mengucapkan salam/Menyapa).
دعاء للنبيّ محمد بالخير.
🇮🇩 Terjemahan:
Doa kebaikan untuk Nabi Muhammad (Bershalawat).
صافحهم
🇮🇩 Terjemahan:
Menjabat tangan mereka (Bersalaman/Berjabat tangan).
سلِمَ/ سلِمَ لـ/ سلِمَ من يَسلَم، سلامةً وسلامًا، فهو سَالم وسَليم، والمفعول مَسْلومٌ له
(slm)
أسلمَ يُسلم، إسلامًا، فهو مُسلِم، والمفعول مُسلَم
(aslm)
استسلمَ/ استسلمَ لـ يَستسلِم، استسلامًا، فهو مُستسلِم، والمفعول مستسلَمٌ له
(astslm)
استلمَ يستلم، استلامًا، فهو مُستلِم، والمفعول مُستلَم
(astlm)
تأسلمَ يتأسلم، تأسلُمًا، فهو مُتأسلِم
(taslm)
تسالمَ يتسالم، تسالُمًا، فهو مُتسالِم
(tsalm)
تسلَّمَ يتسلَّم، تسلُّمًا، فهو مُتسلِّم، والمفعول مُتسلَّم
(tslm)
تمسلَمَ يتمسلَم، تَمَسْلُمًا، فهو مُتمسلِم
(tmslm)
سالمَ يسالم، مُسالَمةً وسِلَامًا، فهو مُسالِم، والمفعول مُسالَم
(salm)
مسلَمَ يمسلِم، مَسْلَمةً، فهو مُمسلِم، والمفعول مُمسلَم
(mslm)
إسلام
(islam)
استسلاميَّة
(astslamyh)
تَسْليم
(tslym)
تسليمة
(tslymh)
سالِم
(salm-2)
Contoh / Kutipan:
- " سلّم نفسَه للشّرطة
- {فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " سلّم نفسَه للشّرطة
- {فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا} (Dia menyerahkan dirinya kepada polisi
- Maka demi Tuhanmu, mereka (pada hakekatnya) tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan, kemudian mereka tidak merasa dalam hati mereka sesuatu keberatan terhadap putusan yang kamu berikan, dan mereka menerima dengan sepenuhnya) "