Kamus Arab - Indonesia سِلْسِلة
Akar: س ل س ل
ج سلاسِلُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: salasil :
حلقات من المعدن أو غيره يتّصل بعضُها ببعض
🇮🇩 Terjemahan:
Cincin dari logam atau lainnya yang saling berhubungan satu sama lain (Rantai).
السِّلسلة العظميّة الظهريّة، السِّلسلة الفقَاريَّة، والتي تمتدّ من القِحْف إلى العُصْعُص وتغطّى النّخاع الشَّوكيّ وتشكل الدّعامة الرّئيسية للجسد.
🇮🇩 Terjemahan:
As-Silsilah al-'azhmiyyah azh-zhahriyyah, as-silsilah al-faqariyyah, yaitu yang membentang dari tengkorak hingga tulang ekor dan menutupi sumsum tulang belakang serta membentuk penyangga utama tubuh (Tulang punggung/Rangkaian tulang).
مجموعة من الأشياء المتتابعة
🇮🇩 Terjemahan:
Sekelompok hal yang berurutan (Rangkaian/Deretan/Seri).
- سلسلة قصصيّة هزليّة
- سلاسل البرق : ما استطال منه في عرض السَّحاب
- سلسلة جبال : نسق من الجبال متَّصل بعضُه ببعض.
🇮🇩 Terjemahan:
- seri cerita komik
- salasil al-barq : kilat yang memanjang di awan
- silsilah jibal : deretan gunung yang saling berhubungan (Seri/Deretan).
قَيْد
🇮🇩 Terjemahan:
Belenggu (Belenggu/Ikatan).
Sub-Makna / Derivasi:
سلسلة غذائيَّة
(حي) مجموعة من الكائنات الحيّة العضويّة يتغذّى فيها الأقوى على الأضعف، ممّا يشكِّل استمراريّة الطَّاقة الغذائيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Sekelompok organisme hidup di mana yang lebih kuat memakan yang lebih lemah, yang membentuk kelangsungan energi nutrisi (Rantai makanan).
Contoh / Kutipan:
- " سلسلة كلب
- {ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " سلسلة كلب
- {ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ} (Rantai anjing
- Kemudian belitlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta) "