صنَعَ يَصنَع، صُنْعًا وصَنيعًا وصَنْعًا وصِناعةً، فهو صانع، والمفعول مَصْنوع وصَنيع
Akar: ص ن عSub-Makna / Derivasi:
صنَعَ الشَّيءَ
عمله وأنشأه
🇮🇩 Terjemahan:
عمله وأنشأه (Mengerjakan dan membuatnya / Membuat/Menciptakan).
بالغ في الأمر.
🇮🇩 Terjemahan:
بالغ في الأمر. (Melebih-lebihkan dalam suatu urusan/Merekayasa).
حوَّله من مادّة أوليَّة إلى شيء صالح للاستعمال، أنتجه بالصِّناعة
🇮🇩 Terjemahan:
Mengubahnya dari bahan mentah menjadi sesuatu yang siap pakai, memproduksinya melalui industri.
صنَعَ إليه معروفًا/ صنَعَ له معروفًا
أسداه وقدَّمه.
🇮🇩 Terjemahan:
أسداه وقدَّمه. (Melakukannya dan memberikannya / Berbuat kebaikan).
صنَعَه بعين فلانٍ
قام بالعمل مشمولاً برعايته
🇮🇩 Terjemahan:
قام بالعمل مشمولاً برعايته (Melakukan pekerjaan di bawah pengawasannya/perawatannya / Melakukan di bawah pengawasan).
صنَعَه على عينه
تولَّى توجيهه في جميع أطوار حياته
🇮🇩 Terjemahan:
تولَّى توجيهه في جميع أطوار حياته (Mengarahkan dan mengawasinya dalam semua tahap kehidupannya / Mengasuh/Mendidik).
ربّاه.
🇮🇩 Terjemahan:
ربّاه. (Mendidik/Membesarkannya).
صنَعَ به صُنْعًا قبيحًا
أساء إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
أساء إليه. (Berbuat buruk kepadanya).
Contoh / Kutipan:
- " صنَع الخير
- صنَع النَّجَّارُ منضدَة
- يعمل في صناعة الأخشاب
- {وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا}
- {وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " صنَع الخير
- صنَع النَّجَّارُ منضدَة
- يعمل في صناعة الأخشاب
- {وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا}
- {وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا} (Melakukan kebaikan
- Tukang kayu itu membuat meja
- Dia bekerja di industri kayu
- Dan sia-sialah apa yang telah mereka kerjakan (buat) di sana
- Dan mereka menyangka bahwa mereka berbuat (membuat) kebaikan). "
Kamus Arab - Indonesia